Grandes Frases

«¿Cómo puede considerarse el “flower power” desfasado? La esencia de mis letras es el deseo por la paz y la armonía. Eso es lo que todo el mundo siempre ha querido. ¿Cómo puede estar desfasado?»

— Robert Plant

Más Frases?

viernes, 6 de marzo de 2009

Letras en español: Physical Graffiti


Pastel de Crema

Déjate caer por aquí nena, al lado del mar.
Déjate caer por aquí nena, sueña conmigo.
A mama le gusta verme hacer el tonto toda la noche.
Bien, puede parecer que estoy loco,
Aun sé qué es lo correcto y lo incorrecto.

Mira como vengo despacio hacia tu puerta,
No soy un extraño, he estado aquí antes.
Mira como vengo mama despacio hacia tu puerta,
No soy un extraño, he estado aquí antes.

Ponte encima el camisón y la bata.
Sabes que por la noche los voy a sacudir.
Ponte el camisón,
Mama y la bata.
Bueno sabes que por la noche,
Estoy seguro de que los voy a sacudir.

Tu pastel de crema míralo por la noche,
Cuando la cortes mama guárdame un trozo.
Tu pastel de crema, digo que no he visto nada igual.
Me gusta tu pastel de crema.
Cuando la cortes mama,
Mama por favor guárdame un trozo.

Masticando un poco de tu pastel.
Masticando un poco de tu pastel.
Déjate caer.
Déjate caer.

El Vagabundo

Estuve en Londres, desde entonces sólo he vagado
Sé que tropezar está demasiado lejos
Antes tocaba rock, a veces me enrollaba
Siempre he sabido para qué servía

Nadie puede negar
Que el viento los derribará
Los gusanos negros voladores
Son una nueva plaga para la tierra
Darnos la mano, sólo que pudiéramos darnos la mano
Sólo que pudiéramos unirnos

Siento el planeta, allí donde lo envíen
Vi los reyes que nos han gobernado
Aún en el crepúsculo y en el claro de luna purpúreo
Oigo cómo los ríos mohosos nos llaman

Y el viento habla en lágrimas
De un amor que no se enfriará
Mi amante está acostada
En la parte oscura del globo
Sólo que pudiéramos darnos la mano
Sólo que pudiéramos darnos la mano
Sólo que pudiéramos darnos la mano

Me hiciste sacudirme cuando tenía que estar rodando
Cariño, dime qué camino he de seguir
Oye cómo me sacudo, nena, después ya me calmarás
¿No quieres decirme cariño, qué camino he de seguir?

No dejo de preguntarme, y estoy preocupado
Me encantaría saberlo
Siempre me he preguntado si un perfecto patinazo
Podría dejarme en ridículo

Y nuestro tiempo llora
Siete velas consumiéndose
Es el nuevo mundo naciendo
Tomando ejemplos del antiguo
Sólo que pudiéramos darnos la mano
Sólo que pudiéramos darnos la mano
Sólo que pudiéramos, sólo que pudiéramos
Sólo que pudiéramos darnos la mano
Es lo único que hace falta
Es lo único que hace falta

En la Hora de mi Muerte

En la hora de mi muerte,
No quiero que nadie llore.
Todo lo que quiero que hagáis,
Es llevar mi cuerpo a casa.

Bien, bien, bien, para que pueda morir tranquilo.
Bien, bien, bien, para que pueda morir tranquilo.

Jesús te hará temblar.
Jesús lo hará.
Jesús preparara mi lecho de muerte.

Encuéntrame Jesús, encuéntrame,
Encuéntrame en el medio del aire.
Si mis alas fallaran, Señor,
Por favor encuéntrame con otro par.

Bien, bien, bien, para que pueda morir tranquilo.
Bien, bien, bien, para que pueda morir tranquilo.

Jesús te hará alguien,
Jesús lo hará.
Jesús preparara mi lecho de muerte.

Oh, San Pedro,
Puedo enmendarme,
¿No me dejaras pasar?
Nunca causé ningún daño,
Nunca hice ningún mal.

Oh, Gabriel,
Déjame soplar tu trompeta,
Déjame soplar tu trompeta.
Nunca causé ningún daño,
Ningún daño.
Sólo puedo ser joven una vez.
Pienso que nunca le hice ningún mal a nadie,
No, ni una vez.

Oh hice el bien con algunas personas,
El bien con algunas personas.
Oh hice el bien con algunas personas,
He debido hacer el bien con algunas personas,
Oh creo que lo he hecho.
He visto las caras sonrientes.
Sé que he debido dejar algunas huellas.

Y las veo en las calles,
Y las veo en el campo.
Y los oigo bajo mis pies.
Y sé que debe ser real.
Oh, Señor líbrame,
De todos los males que he cometido.
Oh, Señor, puedes librarme,
Yo sólo quería pasarlo bien.

Escucha desfilar a los ángeles,
Continúan desfilando,
Continúan desfilando,
Oh, Jesús...

Ese debe de ser Jesús.
Tiene que ser Jesús.
Oh, llévame a casa.
Vamos, vamos.
Puedo oír cantar a los ángeles,
Aquí vienen,
Hasta pronto.

Oh que bien se está aquí arriba.
Tocare a Jesús.
Lo veo, vamos.

Las Casas de lo Sagrado

Déjame llevarte al cine
¿Puedo llevarte a la función?
Déjame ser tu servidor favorito
¿Puedo cuidar tu jardín?

Desde las Casas de lo Sagrado
Podemos ver cómo se van las palomas blancas
De la oscuridad de la hija de Satanás
Y eso lo demuestra, ya lo sabes

Hay un ángel en mi hombro
En mi mano, una espada de oro
Déjame pasear por tu jardín
Y sembraré las semillas del amor, ya lo sabes

Le dije al enjuto bastardo
¿te sientes mareado cuando estás borracho?
Deja que la música sea tu maestra
Cuando se hayan ido tus maestros paganos

Le dije, de nada sirve llorar
Sólo te volverá loco
¿Te duele oírles mentir?
¿Era éste el único mundo que tenías?

Déjame llevarte al cine
Nena, ¿puedo llevarte a la función?
¿No quieres que sea tu servidor favorito?
¿Puedo cuidar tu jardín?

Pisoteado

Engrásame,
Buenos circuitos.
Me gusta cómo aguantas la carretera,
Mama no es ningún pecado.

Hablando de amor.
Hablando de amor.
Hablando.

Transmisión sin problemas,
Ayuda al flujo de tu aceite.
Mama déjame bombearte tu gasolina,
Mama déjame hacerlo todo.

Hablando de amor.
Hablando de amor.
Hablando.

Coge ese metal pesado,
Debajo de tu capó.
Nena podría acelerar toda la noche,
Dejando una pila de tubos.

Hablando de amor.
Hablando de amor.
Hablando.

Un automóvil con los golpes cubiertos,
Realmente Construido con estilo.
Tradición especial,
Mama déjame recrearme la vista.

Hablando de amor.
Hablando de amor.
Hablando.

Aire acondicionado de serie,
Me cogió por sorpresa.
Garantizado para durar muchas horas,
Mama neumáticos nuevos.

Hablando de amor.
Hablando de amor.
Hablando.

Circulando en la autopista,
Conduciendo por la carretera.
Desde ahora con mi gasolina,
Que estará libre de plomo.

Hablando de amor.
Hablando de amor.
Hablando.

Ven a mí para la revisión,
Cada cien millas.
Nena déjame cambiar tus válvulas,
Arreglar tu superdirecta.

Hablando de amor.
Hablando de amor.
Hablando.

Completamente automático,
Viene en cualquier tamaño,
Me hace pensar qué hacía yo,
Antes de sincronizarme.

Hablando de amor.
Hablando de amor.
Hablando.

A mi nena le gusta la suspensión,
Yo no puedo aguantar más.
Me alegra haber echado un vistazo,
Dentro de la puerta de tu escaparate.

Hablando de amor.
Hablando de amor.
Hablando.

Supongo que estoy hablando de amor.
Supongo que estoy hablando de amor.
Supongo que estoy hablando de amor.

Cachemira

Oh, deja que el sol ilumine mi rostro
Que las estrellas llenen mis sueños
Soy un viajero del tiempo y del espacio
Con mi origen por destino
Quiero sentarme con los ancianos de noble estirpe
Cuyo mundo rara vez ha sido visto
Y hablar con ellos de los días que aguardan con paciencia
Cuando todo será revelado

La charla y la canción en lenguas de melodiosa gracia
Sonidos que acarician mis oídos
No os podría revelar ni una palabra de las que oí
Tan clara era la historia

Nena, he estado volando
No, nena, nadie lo puede negar
Oh, si, estoy volando
Nena, nadie lo puede negar, nadie

Todo lo que veo se oscurece
Mientras el sol llena la tierra
Y mis ojos se llenan de arena
Mientras miro asombrado sus rayos me rodean
Tratando de descubrir dónde estaré

Espero sobrevivir a la tormenta que no deja huella
Como los pensamientos dentro de un sueño
Aquí está el sendero que me condujo a ese lugar del desierto amarillo
Saco brillo a la ley bajo la luna de verano
Y volveremos otra vez
Y como la muerte que acecha detrás de ti
nosotros atravesamos Cachemira

Oh, Padre de los Cuatro Vientos, llena mis velas
Cruza el mar del tiempo
No hay predicciones, pero un rostro sincero
Anhela los estrechos del horror

Cuando avanzo, cuando sigo mi camino
Cuando veo, cuando veo una manera de quedarme
Oh, sí, cuando estoy deprimido
Oh, sí, cuando estoy deprimido, muy deprimido
Oh, nena. deja que te lleve allí
Vamos, vamos, oh, oh, deja que te lleve allí
Deja que te lleve allí

En la Luz

Y si sientes que no puedes seguir
Y tus ruedas se han hundido
Sólo cree, y no te equivocarás
En la luz encontrarás el camino

Oye, ¿creías que iba a dejarte
Ahí fuera colgada?
Oye, nena, sé cómo te sientes porque yo también caí
Hasta las profundidades de mi alma
Oh, nena, sólo quiero mostrarte la hermosa vista
Que ofrece cada recodo del camino
Ahora, escúchame, yo siempre creí que sería para ti, cariño
Como tú serías para mí
Quiero compartir tu amor
Déjame compartir tu amor

Y si sientes que no puedes seguir
En la luz encontrarás el camino

Oye, los vientos del cambio pueden soplar
Pero siempre será así
Cuando el amor se apaga, puede devorarte
Pero tú nunca estarás sola
Yo compartiré tu amor
Yo compartiré tu amor
Nena, déjame
En la luz
Todos necesitamos una luz
Nena, en la luz, en la luz
En la luz

Cerca de la Costa

Cerca de la costa
Mira cómo navegan las barcas
¿Puede oír la gente
Lo que dicen los pequeños peces?

La gente se marcha
La gente se marcha

En las calles de la ciudad
Mira cómo corre la gente
No queda tiempo, chica
Es hora de jugar

La gente se marcha
La gente se marcha
Muy lejos
Muy lejos

¿Aún bailas el twist?
Yo no puedo acordarme tan bien de las cosas
Voy a decirte una cosa, baila el twist cada día
Aunque a veces es bastante difícil de distinguir

En todo el país
Oigo cantar a la gente
Cantan al progreso
Saben adónde van

La gente se marcha
La gente se marcha

Canto alto pidiendo el sol
Reza intensamente pidiendo la lluvia
Muestra tu amor por la Madre Naturaleza
Y ella volverá

La gente se marcha
La gente se marcha
¿No saben que no van a ninguna parte?

Han Pasado Diez Años

Como fue entonces,
De nuevo será.
Y aunque el curso cambie a veces,
Los ríos siempre llegan al mar.

Como las estrellas de la fortuna,
Cada una tiene diferentes rayos.
En las alas del quizás,
Vuelan aves de presa.
A veces me hace sentir,
Que no debería crecer.
Pero como el águila que deja el nido,
Tengo que ir muy lejos.

Los cambios llenan mi tiempo,
Nena, eso esta bien para mí.
En el medio pienso en ti,
Y en cómo solía ser.

¿Has necesitado alguna vez a alguien?
Y realmente lo has necesitado.
¿Has querido alguna vez a alguien?
El mejor amor que jamás hayas tenido.
¿Te acuerdas alguna vez de mi cariño?
Se estaba tan bien.
Porque era la primera vez,
Y sabias que lo era.

Volví los ojos y brille,
Mis sentidos se agudizan.
Saboreo tu amor por el camino,
Veo como limpias tus plumas.
A veces te hace sentir,
Que no necesitarías irte.
Somos águilas de un nido,
El nido está en nuestras almas.

Una zorra en mis sueños,
Para mi gran sorpresa.
Nunca pensé que vería tu cara,
De la manera que solía ser.
Oh cariño, oh cariño.

No te dejare nunca.
Diez años han pasado, esperando,
Diez años han pasado.

Huida Nocturna

Recibí un mensaje de mi hermano a través del agua,
Se sentó riéndose mientras escribía “El fin esta cerca”
Así que les dije adiós a todos mis amigos,
Y guarde mis esperanzas dentro de una caja de cerillas,
Porque sé que es la hora de huir.

Oh, si, vamos ven conmigo por la mañana,
Ven conmigo en medio de la noche.
Oh, si, La luz de la mañana se acerca,
¿No te hace querer sentirte bien?

He saltado de un tren que nunca para,
Ahora cómo sabrán que nunca,
Terminaré de pagar el pasaje.
Ahora mismo alguien puso una pistola en mi mano,
Dime que soy el tipo de hombre,
Que combate la batalla que necesitare.

Oh, si, vamos ven conmigo por la mañana,
Ven conmigo en medio de la noche.
Oh, si, La luz de la mañana se acerca,
¿No te hace querer sentirte bien?

Oh, mama, pienso que es hora de irse,
Nada aquí me hará quedarme.
Oh, mama, debe ser hora de que me vaya,
Están aporreando las puertas,
Y tratando de llevarme.

Por favor, Señor Brakeman, ¿no tocara su campana?
Y tóquela alta y clara.
Por favor, Señor Bombero, ¿no tocara su campana?
Diga a la gente que deben huir de aquí.

Una vez vi una foto de una dama con un bebé.
Una dama sureña, con una sonrisa muy muy especial.
Estamos en mitad de un cambio de destino,
Cuando el tren arranque, sonreiremos todos juntos.

Oh, si, vamos ven conmigo por la mañana,
Ven conmigo en medio de la noche.
Todo el mundo sabe que la mañana esta llegando,
¿No te hace querer sentirte bien?

La Canción Desenfrenada

Mujer silenciosa en la noche que viniste,
Cogiste la semilla de mi complexión temblorosa.
El viejo fuego de siempre otra llama,
Y la rueda girando.

Mujer silenciosa viniste de entre las llamas,
De las profundidades detrás del sol.
Parece que mis pesadillas acaban de empezar,
Me dejaste apenas aguardando.

Con ojos ardientes ves mi mano temblando,
Cuando sabemos que llega el momento.
Pierdo los sentidos, pierdo el control,
Siento correr tus ríos curativos.

Cada vez que me enamoro,
Pienso que esta vez será la buena.
En la oscuridad ¿me oyes llamar?
Otro día acaba de empezar.

Mujer silenciosa, mi cara ha cambiado,
Algunos saben cómo vendrá.
Siento que mi fuego necesita una llama nueva,
Y la rueda girando.

Bailar con Stu

He estado en la ciudad nena,
Tan sólo tenemos que correr a casa.
Sí, sí, sí, sí cariño,
Tan sólo tenemos que ir a casa.
No quiero ni tutti-fruti, ni piruletas,
Vamos nena, sólo rock, rock, rock.

Sí, sí, sí, sí cariño,
Nos hemos estado meneando toda la noche.
Oh cariño, tenemos que correr bien,
Ah, mi cabeza, rock.

Hey nena, hey nena.
Hey nena, hey nena.
Hey nena, hey nena.
Hey nena, hey nena.
No quiero ni tutti-fruti, ni piruletas,
Vamos nena, sólo rock, rock, rock.

No quiero ni tutti-fruti, ni piruletas,
Vamos nena, sólo rock, rock, rock, sí.

Mujer del País Negro

Hey, hey mama, ¿qué pasa aquí?
Hey, hey mama, ¿qué pasa aquí?
No tenías que decirme que me querías tanto,
No tenías que quererme, mama déjame ir.
Hey, hey mama, ¿qué pasa aquí?
No tenías que hacerme un desgraciado total,
No tenías que dejarme con esa cerveza en mi cara.
Hey, hey mama ¿qué pasa aquí?
Oh, está bien, esta todo muy claro.

Hey, hey nena, ¿por qué me tratas mal?
Oh, oh nena, ¿por qué me tratas mal?
No tenías que crucificarme como lo hiciste,
No tenías que decirme que yo era sólo tu niño.
Hey, hey mama, ¿por qué me trataste mal?
No tenías que decirme que siempre estarías a mi lado,
No tenías que decirme que serías mi novia.
Hey, hey mama, ¿por qué me tratas mal?
Pero está bien, conozco a tu hermana.

No tenías que decirme que me querías tanto,
No tenías que dejarme mama, déjame ir.
Hey, hey mama, ¿qué pasa contigo?
No tenías que hacerme un desgraciado total,
No tenías que dejarme con esa cerveza en mi cara.
Hey, hey mama, ¿qué pasa contigo?
Oh, pero está bien, yo también haría lo mismo, oh, sí.

La verdad nena, no tenías que crucificarme como lo hiciste,
No tenías que decirme que yo era sólo tu niño.
Hey, hey mama, ¿qué pasa aquí?
No tenías que decirme que serías mía,
No tenías que decírmelo nena, déjame ir.
Hey, hey mama, ¿qué pasa contigo?
Oh, está bien, conozco a tu hermana.

Enfermo Otra Vez

Desde la ventana de tu limusina,
Vi tus preciosos ojos azules.
Un día, pronto, tendrás dieciséis años,
¿No es acaso una dama de la ciudad de las luces?

¿Sabes mi nombre?
¿Sigo pareciéndome?
Sabes que soy el único que quieres,
Debo ser el único que necesitas.

Reflejos nena, de tus sueños adolescentes,
En el vestíbulo del Hotel Paraíso.
A través del circo de las Reinas de L.A.,
Me he cruzado contigo cuando te ibas.

Cómo juegas al juego,
Sigo sin saber tu nombre.
Sabes que soy el único que quieres,
Sí me gustaría ser el único que necesitas.

Labios como cerezas en el ceño de una reina,
Vamos, fíjate justo en mis ojos.
Dices que te gusto desde que tenias trece años,
Entonces te ríes y dueles en el interior.

¿Sabes mi nombre?
¿Sigo pareciéndome?
Debo decirte que soy el único que quieres,
Y todo el mundo sabe que soy el único que necesitas.

Horas, horas y los momentos en medio,
Oh nena, podría contar cuantas veces.
Había pensado llegar en avión e irme,
Nena, seca esos ojos de plata.

¿Sabes mi nombre?
¿Sigo pareciéndome?
Sabes que soy el único que quieres,
Soy el único que necesitas.