Grandes Frases

«¿Cómo puede considerarse el “flower power” desfasado? La esencia de mis letras es el deseo por la paz y la armonía. Eso es lo que todo el mundo siempre ha querido. ¿Cómo puede estar desfasado?»

— Robert Plant

Más Frases?

viernes, 6 de marzo de 2009

Letras en español: Houses Of The Holy


La Canción es la Misma

Tuve un sueño, oh, vaya
Un sueño loco, oh, oh
Todo lo que quería saber
Cualquier sitio al que necesitara ir

Oíd mi canción
Venga, ¿no vais a escucharla?
Cantad conmigo, oh
No sabéis lo que os estáis perdiendo
Cualquier cancioncilla que sepáis
Todo lo que es pequeño ha de crecer

La luz del sol en California
La dulce lluvia de Calcuta
El brillo de las estrellas de Honolulu
La canción es la misma

Cantad Hare, Hare
Bailad el Hoochie Koo
Las luces de la ciudad son tan brillantes
Mientras nos deslizamos
Nos deslizamos, nos deslizamos, nos deslizamos

La Canción de la Lluvia

Esta es la primavera de mi amor
La segunda estación que he de conocer
Tú eres el sol de mi crecimiento
Tan poco calor sentí antes
No es difícil sentir mi ardor
Contemplé cómo el fuego subía despacio

Este es el verano de mis sonrisas
Huid de mí, Guardianes de la Tristeza
Háblame sólo con los ojos
Es a ti a quien doy esta canción
No es tan difícil de reconocer
Estas cosas se ven claras de vez en cuando

Sentí el frío de mi invierno
Nunca pensé que te irías
Maldije la tristeza que cayó sobre nosotros
Pero sé que te amo tanto
Pero sé que te amo tanto

Estas son las estaciones de la emoción
Y como los vientos, suben y bajan
Esta es la maravilla de la devoción
Veo la antorcha que debemos sostener
Este es el misterio del cociente
Un poco de lluvia debe caer sobre todos nosotros

Sobre las Colinas y Más Allá

Hey, señora, tienes el amor que necesito
Quizás más del que hace falta
Oh, cariño, cariño, pasea un rato conmigo
Oh, tienes, tanto, tanto, tanto

A muchas he amado, y muchas veces me han mordido
Muchas veces me he quedado con la mirada perdida en la carretera

Muchas veces he mentido y muchas veces he escuchado
Muchas veces me he preguntado cuánto se puede saber

Muchos sueños se hacen realidad y algunos tienen forros de plata
Vivo por mi sueño y un puñado de oro

Maduro es el hombre que sabe lo que ha perdido
Muchos, muchos hombres no pueden ver el camino

Mucho es una palabra que te deja en la incertidumbre
La incertidumbre de algo que tú tendrías que saber
Que tú tendrías que saber
Que yo tendría que saber

The Crunge

Te voy a contar acerca de mi tesoro,
No voy a dar nombres,
Pero es un buen amigo.
No te voy a decir de dónde viene.
Si te lo digo, no volverás.
No te digo que debería pero ya sé.

Pero deja que te cuente de sobre mi chica.
Abro el periódico y qué veo,
Veo a mi chica mirándome.
Y cuando anda, anda.
Y cuando habla, habla.
Y cuando me mira a los ojos,
Es mi chica y quiero hacerla mía.
Dime nena qué quieres que haga.
Y si quieres qué te ame,
Quieres a otro hombre también.
No me van a llamar Don Lamentable.
No necesito el respeto de nadie no.

No voy a decirte nada no puedo decirte más.
Ella es mi chica y te digo que la quiero mucho.
Y es la mujer a la que quiero amar de verdad.
Ella es mi chica, ella vive aquí al lado.
Ella es la única, la mujer, la única que conozco.

No te voy a decir una cosa que deberías saber,
Pero es mi nena y la quiero mucho.
Ella es la única que me hace girar y girar.
Y ella tiene la clase de amor que me hace llenar el mundo entero.
Ella es la única que me hace saltar y gritar.
Es la clase de chica que me deja saber de qué va todo.

Días de Baile

Los días de baile están aquí otra vez,
Al tiempo que crecen las tardes de verano.
Tengo mi flor,
Tengo mi poder.
Tengo una mujer que está enterada.
He dicho que está bien.

Sabes que está bien,
Supongo que está todo en mi corazón.
Serás la única,
La única para mí,
¿Es así como debe empezar?

La locura se hace evidente,
En la manera en que llevas tu ropa.
Se empieza a beber alcohol,
Al tiempo que la tarde empieza a brillar.

Sabes que está bien,
He dicho que está bien,
Sabes que está todo en mi corazón.
Serás la única,
La única para mí,
¿Es así como debe empezar?

Le has dicho a tu madre que te traería a casa,
Pero no le dijiste que no tengo coche.
He visto un león, estaba esperando sólo,
Con un renacuajo en una jarra.

Sabes que está bien,
He dicho que está bien,
Supongo que está todo en mi corazón.
Serás la única,
La única para mí.
¿Es así como debe empezar?

Así los días de baile han vuelto,
Al tiempo que crecen las tardes de verano.
Tú eres mi flor,
Tú eres mi poder,
Y tú eres mi mujer que está enterada.

He dicho que está bien,
Sabes que está bien,
Sabes que está todo en mi corazón, mi corazón.
Serás la única,
La única para mí,
¿Es así como debe empezar?
Sé que sí.

¿La Obligaste?

Oh, oh, oh, oh, oh,
No tienes que irte.
No tienes que irte.
No tienes que irte.

Ay, ay, ay, ay, ay, ay,
Todas las lágrimas que estoy llorando.
Todas las lágrimas que estoy llorando.
Nena, por favor no te vayas.

Cuando leí la carta que me escribiste,
Me volvió loco, loco, loco.
Cuando leí las palabras que decía sobre mí,
Me puso triste, triste, triste.
Pero te sigo queriendo tanto,
Que no puedo dejarte ir.
Te quiero,
Nena te quiero.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Cada vez que respiro.
Cada movimiento que hago.
Nena, por favor no te vayas.

Ay, ay, ay, ay, ay, ay,
Me has herido el alma.
Me has herido el alma.
Cariño, por favor no te vayas.

Cuando leí la carta que me escribiste,
Me volvió loco, loco, loco.
Cuando leí las noticias que decía traía,
Me puso triste, triste, triste.
Pero te sigo queriendo tanto,
Que no puedo dejarte ir.
Te quiero,
Nena te quiero.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
No tienes que irte.
No tienes que irte.
Nena, por favor.

Sin Tregua

Cierra la puerta, apaga la luz,
Sabes que no vendrán esta noche.
Nieva mucho, y acaso no sabes,
Que los vientos de Thor soplan fríos.

Sus espadas son brillantes y afiladas.
Llevan noticias que deben transmitir.
Han escogido el camino por donde no va nadie.

No dan tregua.
No dan tregua.

Caminando junto a la muerte,
El diablo se burla de sus pasos.
La nieve hace retroceder los pasos lentos,
Los Perros de la Muerte aúllan.

Llevan noticias que deben transmitir,
Para construir un sueño para ti y para mí.
Han escogido el camino por donde no va nadie.

No dan tregua.
No piden tregua.

El Océano

Cantando bajo el sol
Riendo bajo la lluvia
Dando con el claro de luna
Haciendo el amor en el granero
No tengo tiempo de hacer el petate
Ya he cruzado la puerta
Tengo una cita, no puedo llegar tarde
Puede ser toda una fiesta

Cantando al océano
Oigo su rugido
Toco gratis, toco para mí
Y toco mucho más
Cantando a las buenas cosas
Y al sol que ilumina el día
También puedes cantar a las montañas
Pero ¿qué ha sido del océano?

Sentado, cantando canciones
Hasta que la noche se convierte en día
Antes cantaba a las montañas
Pero las montañas desaparecieron
Ahora canto todas mis canciones
A la chica que conquistó mi corazón
Sólo tiene tres años
Pero es una buena manera de empezar