Letras en español: Coda

Vamos a Movernos

Escucha a mi nena venir por el camino,
Te apuesto a que mi nena está volviendo.
Algún día volverá conmigo,
Y vamos a tener una familia.

Vamos a movernos.
Nena, vamos a amarnos,
Hasta que llegue el día.

Tan, tan, tan dulce como puede ser,
No sabes qué hacer conmigo.
Te voy a decir que eres mi único deseo,
Pones mi alma en llamas.

Vamos a movernos.
Nena, vamos a amarnos,
Hasta que llegue el día.

Tan, tan, tan dulce como puede ser,
Te voy a decir que no sabes qué hacer conmigo.
Pones mi alma en llamas,
Mujer, sabes que eres mi único deseo.

Vamos a movernos.
Nena, vamos a amarnos,
Hasta que llegue el día.

Pobre Tom

Este es un cuento de Tom,
Que trabajaba en la corriente del río.
Su mujer le preparaba la comida,
Pero él no se preocupaba por comer.

Pobre Tom,
Séptimo hijo,
Siempre supo qué estaba pasando.

Nada que puedas esconder a Tom.
No hay nada que puedas esconder a Tom.

Trabajó durante treinta años,
Compartiendo esperanzas y miedos.
Soñando con el día,
Que podria volverse y decir:

“Pobre Tom,
No hay más trabajo,
Haciendo el vago bajo el sol del mediodía.”

Nada que puedas esconder a Tom.
No hay nada que puedas esconder a Tom.

Su mujer era Ellie May,
Ella jugaba uno de muchos juegos.
Cuando Tom estaba fuera de la ciudad,
Ella no podía mantenerse vestida.

Pobre Tom,
Séptimo hijo,
Siempre supo qué estaba pasando.

Nada que puedas esconder a Tom.
No hay nada que puedas esconder a Tom.

Y así sucedió un día,
Que Tom sorprendió a Ellie May.
Tom empuñó un arma,
Y paró todo lo que estaba pasando.

Pobre Tom,
Séptimo hijo,
Debes morir por lo que has hecho.

Todos esos años de trabajo tirados.
Para aliviar tu mente ¿es todo lo que puedes decir?
¿Qué pasó con ese nieto en tus rodillas?
Una canción de vías de trenes es lo que será.

No Puedo Abandonarte Nena

No puedo abandonarte nena.
Así que voy a dejarte durante un tiempo.
No puedo abandonarte nena.
Pienso que voy a dejarte durante un tiempo.
He dicho que has arruinado mi hogar,
Me has hecho maltratar a mi única chica.

Sabes que te quiero nena,
Nunca podría ocultar mi amor por ti.
Sabes que te quiero nena,
Nunca podría ocultar mi amor por ti.
Cuando te siento cerca pequeña,
Se que eres mi único deseo.

Cuando me oigas gemir y quejarme nena,
Sabrás que me duele muy dentro.
Cuando me oigas gemir y quejarme nena,
Sabrás que me duele muy dentro.

Cuando me oigas,
Sabrás que eres mi único deseo.

El Paso de Walter

Oh, ¿no parece tan extraño mirando a la puerta?
Ah, tratando de cambiar pero sin poder dejarlo ir
Oh, lágrimas de dolor doliendo más y más
Oh, cada día lo mismo mientras entras por la puerta

Estoy caminando por el suelo encima de ti
Estoy caminando por el suelo

Cada corazón que se rompe es un corazón frío
Oh, para la mano que coge tu alma sin sueños
Oh, es demasiada espera, es demasiado tarde
Oh, a veces es difícil cuando te escapas por el día

Sabes que es difícil
He dicho que es difícil
Ya sabes
He dicho que es difícil
Sabes que es difícil
Sabes que es verdad

Cada día la falta de sonrisa es nuestra
Cuando oyes la llamada, ¿puedes contar los costes?
Mientras esperas sola preguntándote cómo
¿Puedes salirte del camino?¿Importa ahora?

Cada amor que ha cambiado
Gástalo completamente
En los ojos de la noche
¿Era difícil ver?
Y el día de la caída mi rencor crece
Así que combate tus lágrimas, sigue el paso de Walter

Sabes que ahora es verdad
Sabes que ahora es verdad Oh, sí

Estoy caminando por el suelo encima de ti
Estoy caminando por el suelo

Cada lágrima que cae es una sonrisa perdida
Cuando oyes la llamada, ¿puedes contar el coste?
¿Puedes esperar sola?¿Te preguntas cómo?
¿Puedes salirte del camino?¿Importa ahora?

¿Importa ahora?
¿Importa?
Ahora, ¿importa?

Oh, sí, oh, sí
Oh, nenita no te vayas
Cada lágrima que cae
¿Importa ahora?
¿Importa ahora?
Oh, sí, oh, sí, oh, sí

Nena de Ozono

Te oigo llamar a mi puerta
He estado ahorrándote esto, cariño
No te quiero llamando a mi timbre
Es demasiado tarde para que seas mi nena

Oh, es mi amor
Oh, es mi propio amor verdadero
Oh, es mi amor
Oh, es mi propio amor verdadero, el mío

No te quiero haciéndome perder el tiempo
Cansado de verte hacer las cosas de siempre
No sirve de nada estar esperando en la cola
Sigue la cola, mejor esperas en la cola

Y digo, oh, es mi amor
Oh, es mi propio amor verdadero
Oh, es mi amor
Oh, es mi propio amor verdadero, el mío, mío

Podría estar en la corriente, sí
Pero sé que eso es justo
Podría desear durante un millón de años
Pero sé que aun estoy en casa
Podría llorar en la oscuridad y evadirme
Podría cambiar una vida para siempre
Porque sabes, sabes, sabes lo que he dicho

Y digo, oh, es mi amor
Oh, es mi propio amor verdadero
Oh, es mi amor
Oh, es mi propio amor verdadero, el mío, mío

Oh, es mi amor
Oh, es mi propio amor verdadero
Oh, es mi amor
Oh, es mi propio amor verdadero, mi propio amor verdadero,
mi propio amor verdadero, mi propio amor verdadero,
He dicho, oh, es mi amor
Oh, es mi propio amor verdadero
Oh, es mi amor
Oh, es mi propio amor verdadero, el mío

Darlene

Oh, sí
Darlene, oh Darlene, oh Darlene
Oh, oh, oh sí
Darlene, oh Darlene, oh, Darlene
Oh, oh, oh, venga nena dame un poco

Cuando te veo en aquel baile
Con tu vestido ceñido
Lo que tienes, seguro que es bueno
Quiero conseguir un poco

Darlene
Oh nena nena, Darlene
Oh sé mi chica, Darlene
Ooh, vamos nena
Vamos, vamos
Vamos y selo

Darlene
Oh, Darlene
Hey hey, Darlene
Oh oh
Vuelve y sé mi pequeña chica dulce

Cuando te veo por la calle
Hace que mi corazón revolotee
Te veo andar con todos esos tíos
Me hace sentir enfermo

Ahora no me importa lo que diga la gente
Y no me importa lo que hagan
Dulce niña, te voy a hacer mía
Eras la única que quiero, tu, sí
Y nena, nena cuando bajas del edificio
Veo a la gente volar a tu alrededor
Oh, niña, oh me vuelves loco
Tengo que hacerlo, realmente voy a intentarlo

Oh nena, tengo mi coche
Te voy a llevar muy lejos
Voy a llevarte a todos los sitios
Voy a bailar, bailar, bailar, bailar, bailar, está bien

Voy a demostrártelo, Darlene
Voy a hacerte mi chica,
Voy a bailar, Darlene
Te voy a mandar a otro mundo

Porque te quiero Darlene
Tengo que amarla, sí lo hago
He ahorrado todo mi dinero
He estado trabajando todo el día
Te lo voy a dar todo

Oh, pero te quiero, Darlene
Sí te quiero, sí lo hago
He estado trabajando también
He estado trabajando todos los días
He estado conduciendo, debo volver contigo

Y te quiero, Darlene
Sí te quiero, sí lo hago
Tengo un clavel rosa y un camión
Estoy ahorrando todo para ti
Oh, te quiero

Voy, voy, voy, voy, voy, voy

Cansado y a Toda Máquina

Empezó como un murmullo,
Entonces creció como el trueno,
Hasta que revienta dentro de ti.
Trata de mantenerlo tranquilo,
Espera hasta que estés preparado,
En cualquier instante podría pasar.
Abre la puerta de par en par,
No se oye ni una palabra,
Nada que quieras hacer.

¿No lo sientes de la misma manera?
¿No lo sientes de la misma manera?
Pero no saber qué hacer.
No es tiempo de dudas,
Todo lo que tienes que hacer es moverte.
Dicen que te sientes triste,
Acabo de encontrar una cura,
Es una cosa que debes hacer.

Dices que te duele el cuerpo,
Sé que te está doliendo,
Golpes helados te sobrevienen.
Sí, el tonto divertido,
Me gusta el tonto divertido,
Como hacer el tonto después de clase.
Entonces pides medicamentos,
¿A quién le importan los medicamentos?
Cuando tu te has llevado la cura.

Vuelve al campo,
Sí, vuelve al campo,
Sentir el cambio es bueno para ti.
Cuando sigues convenciendo,
No sigas convenciendo,
¿Qué es eso que se arrastra tras de ti?
Es solo un viejo amigo,
Es solo un viejo amigo,
Y ¿Qué es eso que tiene para ti?

Nena Vuelve a Casa

Hubo un tiempo en el que te tenia muy dentro de mí
Éramos tan felices, mujer, hablando durante horas al teléfono
Entonces un día te convencí para irte fuera de mi vida
Dejándome solo, completamente solo, llorando cada noche

Nena, nena, nena, nena, oh
Oh, quiero que vuelvas a casa, sí
Oh, sí
Pequeña niña dulce
Te has ido hace tanto tiempo
Has estado lejos tanto tiempo
Ahora escúchame

He dicho que me he decidido, mujer cuando me dejaste, oh
Iba a encontrar otra dulce amante que iba a sentir todos, todos mis cariños
Así que conocí a una pequeña niña tan amable como se puede ser, oh
Me enamoré de esa mujer pero se dio la vuelta, y me hizo lo mismo otra vez, oh

Nena, nena, nena
Oh, nena, nena, vuelva a casa, casa
Vuelve a casa, sí, está bien
Oh sí, lo sé
Te has ido hace tanto tiempo, has estado lejos tanto tiempo
Nena, nena, nena quiero que vuelvas a casa, oh
Oh sí, te has ido hace tanto

Así que me decidí
Voy a arrastrarme hacia ti mujer
Voy a suplicar y suplicar y suplicar, sí
Hasta que estés a mi lado
Ni siquiera puedo caminar por la viejas calles por las que solíamos pasear
Porque sigo pensado en los buenos tiempos
Sigo pensando que te quiero hacer mía

Oh, nena, nena, nena, nena
Nena, nena, nena, vuelve a casa
Por favor vuelve a casa, sí
Oh sí, te has ido hace mucho
Te quiero, oh, oh
Nena, nena, nena vuelve a casa
Quiero que vuelvas corriendo a casa mujer
Oh, sí
Quiero que pienses cuando caminemos juntos bajo los árboles
Te has ido hace mucho
Sabes que pasamos tiempos realmente buenos
Oh, aquí vienen
Nena, nena, nena vuelve a casa
Creo que aun queda algo
Sientes la hoja marrón contra tu cara, debes cantar y gritar
Oh, sí

Travelling Riverside Blues

¡Hey!

Está bien
Le pregunté a mi dulce mamá
Que me dejase ser su niño
Puedes hacerte daño, me dijo ella
Si no lo mantienes oculto
Conozco a mi amor
Si la veo en la oscuridad
He dicho que conozco a mi jinete
Si la veo en la oscuridad

Ahora me voy a Rosedale
A llevarme a mi jinete conmigo
Todavía en el burdel
Si está al lado del río, yeah
Conozco a mi amor
Señor, he dicho, está realmente borracha
Conozco a mi mamá
Señor, de piel canela, pero no es una fruta, ah-ha

Si ves a mi amor, dile
Dile que vaya rápido a casa
No he tenido amor desde
Que mi amor se fue, yeah
Si ves a mi amor
Dile que vaya rápido a casa
No he tenido nada claro
Desde que mi jinete se fue

Hey, ella promete
Ella es mi jinete
Tengo que decirte
Ella es mi jinete
Sabes que eres mia
Ella es mi jinete
Ella solo tiene 16 años
Pero es mi jinete

Me voy a Rosedale
A llevarme a mi jinete conmigo
Que nadie discuta conmigo, hombre
Los mantendré satisfechos
Si ves a mi amor, dile
Dile en qué estado estoy
No he tenido amor
Señor, desde no sé cuando

Ahh yeah
Mi ma-ma-mamá

¿Por qué no entras en mi cocina?

Ella es una señora de corazón bondadoso
Ella estudia maldades todo el tiempo
Ella es una señora de corazón bondadoso, ahh
Ella estudia maldades todo el tiempo

Estruja mi limón
Hasta que el jugo corra por mi pierna
Estrújalo tan fuerte
Hasta que me caiga de la cama
¿Estrujarás mi limón
Hasta que el jugo corra por mi pierna?
Me pregunto si sabes de qué estoy hablando
Oh, de la manera en que lo estrujas chica
Te juro que me voy a caer de la cama
Ah, ella es un buen jinete

Hey yeah
Ella es mi señora de corazón bondadoso
Voy a llevarme a mi jinete conmigo
He dicho que sus dientes son de oro
Ella es la propietaria de mi cuerpo
Tiene mi alma como pago
Ella es mi fruta azucarada de piel canela

Hey Hey Qué Puedo Hacer

Te voy a hablar de la chica que quiero
Señor, es tan guapa
Es la única que llena mis sueños
Quizá algún día sea toda mia
Quiero decirle que la quiero mucho
Y estremecerla con todas mis caricias
Necesito decirle que es la única que amo

Tengo una mujer que quiere bailar todo el día
Tengo una mujer que no me dice la verdad, no
Tengo una mujer y estoy borracho todo el tiempo
He dicho que tengo una pequeña mujer que me miente

El domingo por la mañana, cuando vamos a misa
Veo a los hombres esperando en fila
Diciendo que vienen a rezar al Señor
Con mi chica, que está muy guapa
Por la noche cuando el sol se pone
Todo el mundo está con la persona amada
Yo voy a la ciudad, buscando por todos los sitios
Buscando a mi chica de la esquina

Tengo una mujer que quiere bailar todo el día
Tengo una mujer que no me dice la verdad, no
Tengo una mujer y estoy borracho todo el tiempo
He dicho que tengo una pequeña mujer que me miente

Y en los bares, con los hombres que tocan la guitarra
Cantando, bebiendo y recordadno viejos tiempos
Mi pequeño amor da un paseo a medianoche
La sigue todo el mundo por todas partes
Supongo que solo me queda una cosa por hacer
Voy a hacer las maletas y me ire de aquí
Porque estoy preocupado, compartiendo lo que creía mio
La voy a dejar donde suena la guitarra

Tenía una mujer, pero no me decía la verdad, no no
TEngo una mujer que quiere bailar todo el día, yeah yeah, now now
Tengo una mujer, estoy borracho todo el tiempo
Tengo una pequeña mujer que me miente

Hey, hey qué puedo hacer
He dicho que me miente
Yeah-no, yeah-no
Whoa oh, qué puedo decir
Yeah-no, yeah-no, ah

Hey, hey, qué puedo hacer, ah
Sigue bailando, sigue bailando,
Sigue bailando, sigue bailando,
Sigue bailando, sigue bailando,
Sigue bailando, whoa oh
Qué puedo decir, ah
Quiere bailar

Hey, hey, qué puedo hacer
Sigue bailando, sigue bailando,
Sigue bailando, sigue bailando,
Sigue bailando, yeah yeah
Whoa oh, qué puedo decir
A-boogie, a-boogie chillin'
A-boogie, a-boogie chillin'

Hey, hey qué puedo hacer
Hah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah
Whoa ohh, qué puedo decir
Hey, hey qué puedo hacer
Tengo una mujer, que no me dice la verdad

Hey, hey qué puedo hacer
Ah whoa whoa whoa escucha lo que digo
Tengo una mujer, quiere bailar todo el día
Whoa ohh qué puedo decir
Sique bailando, sigue bailando

Whoa oh oh oh oh
Hey, hey qué puedo hacer
Oohhhhh

Letras en español: In Through de Out Door

En la Noche

En la noche,
Cuando el día ha acabado,
Busco a mi mujer,
Pero la chica no aparece,
No dejes que te trate,
Como a un idiota,
No mostrará piedad,
No tiene reglas.

Oh, necesito tu amor,
Necesito tu amor.
Oh, necesito tu amor,
Debo tenerlo.

Así que no la dejes,
Oh, que se meta en tu mente,
Sólo has tenido problemas y mala suerte
Desde el día que empezaste,
Te oigo llorar en la oscuridad,
No pidas ayuda a nadie,
No abunda la piedad, nena,
Sólo puedes culparte a ti misma.

Oh, necesito tu amor,
Necesito tu amor.
Oh, necesito tu amor,
Debo tenerlo.

Oh, es así de sencillo,
Todo el dolor por el que has sufrido,
No puedes darle la espalda a la suerte,
Es lo único que te queda,
El fondo es solitario,
Tío, la cima es vertiginosa,
Pero si te quedas en medio,
No habrá manera de que pares.

Oh, necesito tu amor,
Necesito tu amor.
Oh, necesito tu amor,
Debo tenerlo.

Oh, sea lo que sea,
Lo que traiga el futuro,
No sirve esconderse en un rincón,
Por que eso no cambiará nada.
Si bailas en el mar de la calma,
Pronto, un día, habrás acabado,
Cuando eres un maestro del quizá,
Bien, no esperes mucho.

Oh, necesito tu amor,
Necesito tu amor.
Oh, necesito tu amor,
Siento dolor.

Dirección Sur Suárez*

Nena, cuando andas de esa manera tan dulce
Andas tan bien.
Sí, andas tan bien.
Nena, cuando hablas de esa manera tan dulce,
Oh, suena tan bien.

Con un poco de concentración,
Y con un poco de agarrar mi mano,
Y con un poco de delirante locura,
Tu sabes que me hace sentir,
Que mis pies están de nuevo en el suelo.

Y cuando el ritmo me lleva,
Me sienta tan bien,
Oh, tan bien.
Quizás si sigue sacudiéndose,
Te hará bien.

Con un poco de calma,
Y con un poco de aterrizar,
Y con un poco de dulce “con carne”,
Me hace sentir,
Que tengo los pies en el suelo.

Así, nena, cuando lo mueves me haces,
Realmente sentir tan bien,
Oh, tan bien.
Y estoy tan encantado,
Y estoy bien.

Con un poco de concentración,
Y con un poco de agarrar mi mano,
Y con un poco de delirante locura,
Tu sabes que me hace sentir,
Que mis pies están de nuevo en el suelo.

* Suárez en el título original, aunque un error de tipografía en Swan Song al maquetar el álbum lo cambió por Saurez para siempre.

Tonto Bajo la Lluvia

Oh, nena, hay una luz en tus ojos que sigue brillando
Como una estrella que no puede esperar a la noche
Me fastidia pensar que he estado ciego, nena
¿Por qué no puedo verte esta noche?
Y el calor de tu sonrisa empieza a quemarme
Y el estremecimiento de tu caricia me da miedo
Y me estoy agitando con anhelo
¿Por qué no apareces y lo arreglas?

Y si me prometiste todo tu amor
Y me dijiste que siempre serías fiel
Juraste que nunca me dejarías, nena
¿Qué es lo que te ha pasado?
Y creías que sólo ocurría en las películas
Como quieras, así tus sueños se harán realidad
No es la primera vez, créeme, nena
Que estoy aquí deprimido, deprimido

Estaré bajo la lluvia en la esquina
Veré cómo la gente pasa arrastrando los pies
Otros diez minutos, no esperaré más
Y me largaré
El reloj avanza muy despacio
Mi corazón se hunde en el suelo
Y la tormenta que creía acabada
Nubla la luz del amor que encontré
La luz del amor que encontré
La luz del amor que encontré, oh, que encontré

Oh, las agujas del reloj
No quieren pararse
Mientras lo piensas bien
Oh, el tiempo y una luz
Parecen negarse a brillar
Me largaré. me largaré
Oh, vivo tanto mis sueños
No sé cómo evitarlo
Tengo que escapar, tengo que escapar, tengo que escapar

Oh mi cuerpo empieza a temblar
Y las palmas de mis manos se humedecen
No tengo motivos para dudar de ti, nena
Esto es un verdadero lío
Y correré bajo la lluvia hasta quedarme sin aliento
Cuando esté sin aliento correré hasta caer
Los pensamientos de un tonto son bastante ligeros
Sólo un tonto esperando en el lugar correcto

Hot Dog

Llegué hoy a la ciudad
Para descubrir que mi chica se había ido
Había cogido un autobús en la Estación Central
Busqué, busqué por toda la ciudad
Y cuando al final me rendí
Seguía sin entenderlo
Me dijo que no podía ir mal
Que nunca habría otro amor tan intenso
Guardó mi corazón al fondo de su cajón
Pero ahora se ha llevado mi corazón, se ha llevado las llaves
Las cogió de mi viejo mono azul
Y nunca más volveré a Texas

Ahora mi chica se ha ido, no sé qué hacer
Cogió mi amor y cruzó la puerta
Pero si un día la encuentro, de una cosa estoy seguro
Le voy a dar algo que no ha conocido en su vida

Conquisté su amor a los diecisiete
Un poco tarde para estos tiempos
Pero decían que por el cielo valía la pena esperar
Creí en su palabra, me lo creí todo
Bajo un letrero que decía “Uhaul”
Dejó a los ángeles esperando a otros

Ahora mi chica se ha ido, no sé qué hacer
Cogió mi amor y cruzó la puerta
Pero si un día la encuentro, de una cosa estoy seguro
Le voy a dar algo que no ha conocido en su vida

Creía que lo tenía todo bien atado
Nuestro amor, una parcela, una furgoneta
Pero la gente decía que ella andaba tras algo más
Nunca lo acabé de entender
Todas aquellas conversaciones sobre bandas rockeras
Pero un día vinieron y se llevaron a mi chica
Oh, sí, un día vinieron y se llevaron a mi chica
Ah, vaya, un día vinieron y se llevaron a mi chica

Carouselambra

Las hermanas de las aceras esperan su momento en silenciosa paz
Esperan su lugar en el círculo de la calma
Permanecen en silencio para entregar segundos de liberación
Esperan la llamada que saben que quizá no llegue nunca
En los momentos de alegría, ningún intruso se atrevería
A comprometer el curso, desbaratar la carrera
Y todo era júbilo y las manos se alzaban al sol
Mientras el amor en salas de abundancia se desbordaba
Cantando, ah, ah, ah, ah

Aún en su gran fiesta de indiscutible dicha
Interminables danzas anunciaron el día
Dentro de sus muros, su desalentador sustento sin forma
Preservaba su alegría y acorralaba sus dudas
Ejércitos sin rostro dispuestos a llorar
Sólo dejan una moneda, disponen la lucha
Y todo es de inmediato dicho y hecho
Pero nadie parecía cuestionar nada
Cantando, ah, ah, ah, ah

Qué aguda la vista del cazador prevalece en la tierra
Para atrapar al confiado y al débil
E impotente lo fabuloso se presentó,
Demasiado orgulloso para levantar la mano
Hacia el enemigo que amenazaba desde las profundidades
¿Quién se preocupa de secar las mejillas de aquellos que entristecidos
Van a la deriva en un mar de palabras inútiles?
Y todo es de inmediato dicho y hecho
Pero nadie parecía cuestionar nada
Cantando, ah, ah, ah, ah

¿Dónde está tu palabra? ¿Adónde fuiste?
¿Dónde está tu ayuda? ¿Dónde estaba tu arco?

Pesada es la armadura, frío es el día
Duro fue el viaje, oscuro el camino
Oí la palabra, no podía quedarme
Oh, no podía soportarlo otro día, otro día
Otro día, otro día

Tocado por la oportuna llegada
Despertado del sueño del guardián
Suelta la empuñadura, arroja la llave

Sostenido ahora en el conocimiento
En paz ahora en el latido
Coge el fruto, pero guarda la semilla

Sostenido ahora en el conocimiento
En paz ahora en el latido
Coge el fruto, pero guarda la semilla

Todo mi Amor

¿Debo renunciar al amor, mi fuego en la luz
Para atrapar una pluma al viento?
En el brillo que teje una capa de deleite
Se mueve un hilo que no tiene fin

Durante muchas horas y días que siempre pasan pronto
Las corrientes han hecho que la llama se debilite
Por fin el brazo está recto, la mano en el telar
¿Es el fin o el principio?

Todo mi amor, todo mi amor
Oh, todo mi amor para ti ahora
Todo mi amor, todo mi amor
Todo mi amor para ti ahora

La copa está levantada, he aquí un nuevo brindis
Y sobre el estrépito se alza una voz clara
Orgullosa Arianne, una palabra que mi voluntad mantendrá
La tela que una vez más debo hilar

Todo mi amor, todo mi amor
Oh, todo mi amor para ti ahora
Todo mi amor, todo mi amor
Todo mi amor para ti, criatura

Tuyo es el paño, mía es la mano que cose el tiempo
Suya es la fuerza que contiene
Nuestro es el fuego, todo el calor que podamos encontrar
Él es una pluma al viento

Todo mi amor, todo mi amor
Oh, todo mi amor para ti ahora
Todo mi amor, todo mi amor
Todo mi amor para ti ahora

Voy a Gatear

Oh, ella es mi nena,
Déjame decirte porqué.
Ella me vuelve loco,
Ella es la niña de mis ojos.
Porque es mi chica,
Y ella nunca se puede equivocar.
Si sueño demasiado por la noche,
Que alguien por favor me despierte.

Quiero a esa pequeña dama,
Tengo que ser su tonto.
No hay otras como mi nena,
Puedo romper la regla dorada.
Porque estoy de rodillas,
Rezo porque el amor no muera.
Y si siempre trato de complacer,
No conozco la razón.

Si ella volviese,
Quédate solo conmigo.
Cada pequeña porción de mi amor.
Cada pequeña porción de mi amor.

No tengo que ir con un avión,
No debo ir con un coche.
No me importa dónde esta mi chica,
Gente, no me importa lo lejos que este.
Voy a gatear,
Voy a gatear.
No me importa si tengo que volver a casa.
No me importa lo que tenga que esperar para tenerte.
Voy a gatear,
Voy a gatear.
Voy a mover el coche.
Ella me dio buen amor.
Sí, la amo.
Voy a gatear.

Letras en español: Presence

El Último Esfuerzo de Aquiles

Era una mañana de abril
Cuando nos dijeron que deberíamos irnos
Mientras me volvía hacia ti
Me sonreíste
¿Cómo podríamos decir que no?

Con toda la diversión por venir
Vivir los sueños que siempre tuvimos
Oh, las canciones por cantar
Cuando al fin volveríamos

Enviando un beso de refilón
A aquellos que clamaban que sabían
Conocer las calles que oyen los marineros
El diablo esta en su agujero

Oh irse navegando
A tierras arenosas y otros días
Oh tocar el sueño
Se esconde dentro y nunca ha sido visto, sí

En el sol, el sur, el norte
Yace la primera esperanza
Las cadenas del compromiso caen
En pedazos por el suelo

Oh cabalgar en el viento
Andar por el aire encima del estruendo
Oh reírse en voz alta
Bailando mientras combatimos a la multitud

Buscar al hombre cuya mano señala
Los pasos del gigante que se extienden
Guiados desde el torcido camino
Que se remueve en piedra

Si una campana debiera sonar
Para celebrar a un rey
Así de rápido debería latir el corazón
Así de orgullosa la cabeza con pies pesados, sí

Los días pararon cuando tu y yo
Tuvimos un eterna sensación de verano
Tan lejos y tan distante
Nuestro mutuo tiempo por venir

Oh el suave estribillo
Alivia el alma y calma el dolor
Oh Albión permanece, durmiendo ahora para volverse a levantar

Vagando entre los anillos
Vaya sitio para parar la búsqueda
Los poderosos brazos de Atlas
Sostienen los cielos desde la tierra

Los poderosos brazos de Atlas
Sostienen los cielos desde la tierra

Desde la tierra

Conozco el camino, conozco el camino, conozco el camino, conozco el camino
Conozco el camino, conozco el camino, conozco el camino, conozco el camino

Oh, los poderosos brazos de Atlas
Sostienen los cielos desde la tierra

Por tu Vida

Bien, bien.
Oh, oh, oh.
Dijiste que yo era el único,
Hemos estado viviendo en tu cabeza,
Oh, oh, oh, oh, oh.
Estas habituada a exhibirte,
Emociones de segunda mano,
Oh, oh, oh, oh.
Me he tenido que apartar para salvarme,
Quizás la próxima vez.
Oh, ella dijo “¿la quieres?”
¿Quieres coca, coca, cocaína?
No lo había planificado, no pude esperar,
Pruébala, amigo, na, na, na, na, sí.

Whoo ooh ooh ooh,
He oído un grito pidiendo clemencia,
En la ciudad de los condenados.
Oh, oh, nena, muy adentro.
Imposible ir más abajo,
La próxima parada es en el suelo,
Oh, muy abajo en el suelo.
Querías conocer, ahora está pasado,
De fama y lágrimas y perdiendo el pelo.
He dicho “no lo pretendía”,
No pretendía sacar provecho.
Si puedes planificar eres un buen hombre.

¿Quieres?¿Quieres hacerlo?
Hazlo cuando quieras.
¿Quieres?¿Quieres hacerlo?
Hazlo cuando quieras.

Cuando la soples nena,
Tienes que soplarla bien.
Oh nena, si la falsificas mama,
Nena, falsifícala con todas tus fuerzas.
Cuando la falsifiques, mama,
Por favor, falsifícala bien, por ti misma nena,
Cuando la fa-fa-fa-falsifiques nena,
La estas falsificando por tu vida.
Por tu vida.
Por tu vida.
Por tu vida.

Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo,
Hazlo cuando quieras.
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo,
Hazlo cuando quieras.

Oh, te puedo ayudar nena,
Pero no sé que hacer, sí.
A veces nena, no puedo hacer nada.

Quiero encontrarme un cristal,
Pagando a través de la nariz.
Y cuando no puedan resistirte,
Buscare a irme con la corriente.
Y ahora tu teatro esta vació,
Pero ahora la cortina nena, por favor,
Recoge tu espectáculo.

No lo había planificado,
No pude esperar a freírme en ello.
No lo había planificado,
Lo alargue, friendo,
Por tu vida.
Por tu vida.

Royal Orleans

Un amor de ciudad, vale mas que sepas cómo usarlo
Intenta que dure toda la noche, y si eliges el que quieres
Ten cuidado cómo lo escoges, a veces es difícil sentirlo morder

¡Sentirlo morder!

Un hombre que conocía, bajó a Luisiana,
Tuvo una mala, mala pelea
Y cuando el sol miró a través de John Cameron
Él besó los bigotes, de izquierda a derecha

¡Bigotes!

Ahora, ahora, ahora, una pelea amaina
En un hotel en el barrio, nuestra amistad recibió un golpe esta noche
Ahora el amor se pone caliente, busca lejos un mar con agua
Bigotes crecidos estaban sentados a lo largo de la noche

¡Bigotes!

Bajando por la calle Bourbon, sabes que está bien
Puedes ver a mi amigo, cuando dan vueltas alrededor nuestro de noche
Casi en todos los sitios, hasta que los armarios se abren
Corre a por la cuchilla, estoy arreglándome el pelo

Las reinas de Nueva Orleans, seguro que saben cómo enrollarte
Quizás para algo que parece bien
Cuando salí, me fui con mi nena
¡Ella hablaba como Barry White!

Ahora, un amor de ciudad, ten cuidado cómo lo usas
Y trata de que dure toda la noche
Cuando elijas, ten cuidado cómo lo eliges
A veces es difícil sentirlo morder.

La Culpa es Sólo Mía

La culpa es sólo mía.
La culpa es sólo mía.
Si no mantengo mi alma viva,
La culpa es sólo mía.

El diablo me enseñó a fornicar.
El diablo me enseñó a fornicar.
Que duro el placer del amor,
Bien, la culpa es sólo mía.

Tengo una Biblia en casa.
Tengo una Biblia en casa.
Si no la leo, mi alma muere,
Bien, la culpa es sólo mía.

Mi hermana me enseñó a leer.
Mi hermana me enseñó a leer.
No la he leído, estoy perdido,
La culpa es sólo mía.

Si no leo mi alma para vivir,
Bien, la culpa es sólo mía.

Cegado por la nieve.

Estoy cegado por la nieve.
Oooooooh cegado pro la nieve.
Estoy tan ciego,
Y no se lo que estoy haciendo.

Es tan brillante y tan blanca.

¿No pararás la luz?
Odio como brilla.
Bien, está en mi cara, está en mis ojos,
En mi cara, en mis ojos,
Y brilla de día y de noche, de día y de noche.

Cuando el día es noche y negro es blanco,
Todo parece como un susto.

Lo incorrecto es correcto y el día es noche,
Noche y día,
Desearía que fueses el elegido,
Desearía, desearía, desearía,
Que fueses, que fueses, que fueses el elegido.

Noche y día bajo el sol,
Desearía poder ver el sol,
Pero estoy cegado por la nieve.

Rock de la Tienda de Dulces

Bien, oh nena nena
¿No quieres a un hombre como yo?
Oh nena nena
Soy tan dulce como alguien lo puede ser
Oh nena nena
Quiero mirar tus ojos azules
Oh nena nena
Es más de lo que cualquiera haría

Bien, oh nena nena
Sabes que cuando te veo bajar por la calle
Oh nena nena
Bien, estas como para comerte
Oh nena nena
No creo que haya probado esto antes
Oh nena nena
Lo quiero ahora y cada bocado mas de ti, sí

Hablar de ti, sí
Sí, hablar de ti

Oh nena nena
Tu sabes que quería mas
Oh nena nena
Estoy por decir adiós a esta tienda
Oh nena nena
No soy el envoltorio que vende las cosas
Oh nena nena
Tengo unos dientes dulces cuando mi boca esta llena, sí

Hablar de ti
Oh sí, hablar de ti

Sí, hablar de ti
Oooh sí, hablar de ti

Oh nena oh nena está bien, está bien
Oh Oh nena oh nena está bien, está bien

Oh nena nena
Bien, ahora me picas como una abeja
Oh nena nena
Me gusta tu miel, me gusta muchísimo
Oh nena nena
Tengo la cuchara dentro de tu tarro
Oh nena nena
No me des demasiado, no me mates de hambre

Oh nena nena
Azucar encima de una bandeja de plata
Oh nena nena
Lo comeré, no puedo esperar, ya sabes
Oh nena nena
Me ves agitarme, mi cabeza
Oh nena nena
No me des mas porque sabe muy mal
Sabe muy mal
Sabe muy mal
Sabe muy mal

Oh oh nena está bien, está bien
Oh oh nena está bien, está bien

Oh está bien, está bien
Oh está bien, está bien

Hots on for Nowhere

Fui quemado en el calor del momento
No, no pudo ser el calor del día
Cuando me di cuenta de que había malgastado mi tiempo
Queridos amigos, me fui
Ahora tengo amigos que me darán su apoyo
Cuando me pueda caer
El tiempo y su novia se hacen viejos
Tengo amigos que me darán de todo

La, la, la, la, la, la, yeah
La, la, la, la, la, na, na, baby
La, la, la, la, la, la, yeah
La, la, la, la, la, la

En la esquina de Bleeker con ninguna parte
En la tierra donde no es del todo de día
Un escalofrío recorre mi espina dorsal
La cara en el espejo se vuelve gris
Asi que busque unas riendas para un alce
Tienes que encontrarlo durante el día
Me volví para buscar el muñeco de nieve
Para mi sorpresa se había fundido, yeah

La, la, la, la, la, la, yeah
La, la, la, la, la, na, na, baby
La, la, la, la, la, la, yeah
La, la, la, la, la, la

La luna y las estrellas fuera de su curso
Mientras la marea iba y venía
El sol en mi alma hundiéndose profundamente
Mientras la esperanza se volvía barro en mis manos
No pido que mis pies anden en prosperidad
No vagabundeo ante la puerta de las oportunidades
Porqué no me pides consejo, despacio
Entonces tu historia sera tu mejor recompensa

La, la, la, la, la, la, yeah
La, la, la, la, la, na, na, baby
La, la, la, la, la, la, yeah
La, la, la, la, la, la

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Perdido en el camino del éxito
Busca consejo en los ojos de los sabios
Cuando sangre por el corazón del asunto
Comence a sangrar sin disfraz
Ahora que todo ha sucedido
Ahora tienes que tomarte una pausa
Cuando estás en lo más bajo, no te vayas por ahí
Puedes aterrizar en un barco sin timón

La, la, la, la, la, la, yeah
La, la, la, la, la, na, na, baby
La, la, la, la, la, la, yeah
La, la, la, la, la, la

Hey babe, Hey babe
Hey babe, he perdido mi camino
Hey babe, Hey babe
Lo he perdido, de verdad
Hey babe, Hey babe
No sé como voy a encontrarlo
Hey babe, Hey babe
¿Quieres saberlo?
¿Quieres ayudarme de verdad?, yeah

Déjame contartelo, babe
Déjame contartelo
Me siento tan bien que esto debe de estar bien
Vamos nena
Déjame contartelo
Me siento tan bien que esto debe de estar bien
Vamos nena
Déjame contartelo
Me siento, me siento, me siento
Me siento tan bien, tan bien, tan bien
Oh, yeah

Té Para Uno

Cómo llegan veinticuatro horas,
Nena, a veces parece que se deslizan en el día.
Oh, veinticuatro horas,
Nena, a veces parece que se deslizan en el día.
Cuando un minuto parece como una vida,
Ooh, nena, cuando me siento así.

Sentado mirando al reloj,
Oh, el tiempo se mueve tan despacio.
He estado esperando que las manecillas se muevan,
Hasta que simplemente no puedo mirar mas.

Cómo llegan veinticuatro horas,
Nena, a veces parece que se deslizan en el día.
Cuando un minuto parece como una vida,
Nena, cuando me siento así.

Cantar una canción para ti,
Recuerdo que solías decir.
Oh nena, ésta es de mí para ti,
Lo cual al final, eres tu de todas maneras.

Cómo llegan veinticuatro horas,
Nena, a veces parece que se deslizan en el día.
Cuando un minuto parece como una vida,
Oh nena, cuando me siento así.

Hubo un tiempo en que me mantenía erguido,
Frente a los ojos de otros hombres.
Pero yo mismo elegí dejarte,
Y ahora no puedo volver de nuevo.

Cómo llegan veinticuatro horas,
Nena, a veces parece que se deslizan en el día.
Bien, bien, bien,
Cuando un minuto parece como una vida,
Nena, cuando me siento así.
Cuando un minuto parece como una vida,
Oh nena, cuando me siento así,
Me siento así.

Letras en español: Physical Graffiti

Pastel de Crema

Déjate caer por aquí nena, al lado del mar.
Déjate caer por aquí nena, sueña conmigo.
A mama le gusta verme hacer el tonto toda la noche.
Bien, puede parecer que estoy loco,
Aun sé qué es lo correcto y lo incorrecto.

Mira como vengo despacio hacia tu puerta,
No soy un extraño, he estado aquí antes.
Mira como vengo mama despacio hacia tu puerta,
No soy un extraño, he estado aquí antes.

Ponte encima el camisón y la bata.
Sabes que por la noche los voy a sacudir.
Ponte el camisón,
Mama y la bata.
Bueno sabes que por la noche,
Estoy seguro de que los voy a sacudir.

Tu pastel de crema míralo por la noche,
Cuando la cortes mama guárdame un trozo.
Tu pastel de crema, digo que no he visto nada igual.
Me gusta tu pastel de crema.
Cuando la cortes mama,
Mama por favor guárdame un trozo.

Masticando un poco de tu pastel.
Masticando un poco de tu pastel.
Déjate caer.
Déjate caer.

El Vagabundo

Estuve en Londres, desde entonces sólo he vagado
Sé que tropezar está demasiado lejos
Antes tocaba rock, a veces me enrollaba
Siempre he sabido para qué servía

Nadie puede negar
Que el viento los derribará
Los gusanos negros voladores
Son una nueva plaga para la tierra
Darnos la mano, sólo que pudiéramos darnos la mano
Sólo que pudiéramos unirnos

Siento el planeta, allí donde lo envíen
Vi los reyes que nos han gobernado
Aún en el crepúsculo y en el claro de luna purpúreo
Oigo cómo los ríos mohosos nos llaman

Y el viento habla en lágrimas
De un amor que no se enfriará
Mi amante está acostada
En la parte oscura del globo
Sólo que pudiéramos darnos la mano
Sólo que pudiéramos darnos la mano
Sólo que pudiéramos darnos la mano

Me hiciste sacudirme cuando tenía que estar rodando
Cariño, dime qué camino he de seguir
Oye cómo me sacudo, nena, después ya me calmarás
¿No quieres decirme cariño, qué camino he de seguir?

No dejo de preguntarme, y estoy preocupado
Me encantaría saberlo
Siempre me he preguntado si un perfecto patinazo
Podría dejarme en ridículo

Y nuestro tiempo llora
Siete velas consumiéndose
Es el nuevo mundo naciendo
Tomando ejemplos del antiguo
Sólo que pudiéramos darnos la mano
Sólo que pudiéramos darnos la mano
Sólo que pudiéramos, sólo que pudiéramos
Sólo que pudiéramos darnos la mano
Es lo único que hace falta
Es lo único que hace falta

En la Hora de mi Muerte

En la hora de mi muerte,
No quiero que nadie llore.
Todo lo que quiero que hagáis,
Es llevar mi cuerpo a casa.

Bien, bien, bien, para que pueda morir tranquilo.
Bien, bien, bien, para que pueda morir tranquilo.

Jesús te hará temblar.
Jesús lo hará.
Jesús preparara mi lecho de muerte.

Encuéntrame Jesús, encuéntrame,
Encuéntrame en el medio del aire.
Si mis alas fallaran, Señor,
Por favor encuéntrame con otro par.

Bien, bien, bien, para que pueda morir tranquilo.
Bien, bien, bien, para que pueda morir tranquilo.

Jesús te hará alguien,
Jesús lo hará.
Jesús preparara mi lecho de muerte.

Oh, San Pedro,
Puedo enmendarme,
¿No me dejaras pasar?
Nunca causé ningún daño,
Nunca hice ningún mal.

Oh, Gabriel,
Déjame soplar tu trompeta,
Déjame soplar tu trompeta.
Nunca causé ningún daño,
Ningún daño.
Sólo puedo ser joven una vez.
Pienso que nunca le hice ningún mal a nadie,
No, ni una vez.

Oh hice el bien con algunas personas,
El bien con algunas personas.
Oh hice el bien con algunas personas,
He debido hacer el bien con algunas personas,
Oh creo que lo he hecho.
He visto las caras sonrientes.
Sé que he debido dejar algunas huellas.

Y las veo en las calles,
Y las veo en el campo.
Y los oigo bajo mis pies.
Y sé que debe ser real.
Oh, Señor líbrame,
De todos los males que he cometido.
Oh, Señor, puedes librarme,
Yo sólo quería pasarlo bien.

Escucha desfilar a los ángeles,
Continúan desfilando,
Continúan desfilando,
Oh, Jesús...

Ese debe de ser Jesús.
Tiene que ser Jesús.
Oh, llévame a casa.
Vamos, vamos.
Puedo oír cantar a los ángeles,
Aquí vienen,
Hasta pronto.

Oh que bien se está aquí arriba.
Tocare a Jesús.
Lo veo, vamos.

Las Casas de lo Sagrado

Déjame llevarte al cine
¿Puedo llevarte a la función?
Déjame ser tu servidor favorito
¿Puedo cuidar tu jardín?

Desde las Casas de lo Sagrado
Podemos ver cómo se van las palomas blancas
De la oscuridad de la hija de Satanás
Y eso lo demuestra, ya lo sabes

Hay un ángel en mi hombro
En mi mano, una espada de oro
Déjame pasear por tu jardín
Y sembraré las semillas del amor, ya lo sabes

Le dije al enjuto bastardo
¿te sientes mareado cuando estás borracho?
Deja que la música sea tu maestra
Cuando se hayan ido tus maestros paganos

Le dije, de nada sirve llorar
Sólo te volverá loco
¿Te duele oírles mentir?
¿Era éste el único mundo que tenías?

Déjame llevarte al cine
Nena, ¿puedo llevarte a la función?
¿No quieres que sea tu servidor favorito?
¿Puedo cuidar tu jardín?

Pisoteado

Engrásame,
Buenos circuitos.
Me gusta cómo aguantas la carretera,
Mama no es ningún pecado.

Hablando de amor.
Hablando de amor.
Hablando.

Transmisión sin problemas,
Ayuda al flujo de tu aceite.
Mama déjame bombearte tu gasolina,
Mama déjame hacerlo todo.

Hablando de amor.
Hablando de amor.
Hablando.

Coge ese metal pesado,
Debajo de tu capó.
Nena podría acelerar toda la noche,
Dejando una pila de tubos.

Hablando de amor.
Hablando de amor.
Hablando.

Un automóvil con los golpes cubiertos,
Realmente Construido con estilo.
Tradición especial,
Mama déjame recrearme la vista.

Hablando de amor.
Hablando de amor.
Hablando.

Aire acondicionado de serie,
Me cogió por sorpresa.
Garantizado para durar muchas horas,
Mama neumáticos nuevos.

Hablando de amor.
Hablando de amor.
Hablando.

Circulando en la autopista,
Conduciendo por la carretera.
Desde ahora con mi gasolina,
Que estará libre de plomo.

Hablando de amor.
Hablando de amor.
Hablando.

Ven a mí para la revisión,
Cada cien millas.
Nena déjame cambiar tus válvulas,
Arreglar tu superdirecta.

Hablando de amor.
Hablando de amor.
Hablando.

Completamente automático,
Viene en cualquier tamaño,
Me hace pensar qué hacía yo,
Antes de sincronizarme.

Hablando de amor.
Hablando de amor.
Hablando.

A mi nena le gusta la suspensión,
Yo no puedo aguantar más.
Me alegra haber echado un vistazo,
Dentro de la puerta de tu escaparate.

Hablando de amor.
Hablando de amor.
Hablando.

Supongo que estoy hablando de amor.
Supongo que estoy hablando de amor.
Supongo que estoy hablando de amor.

Cachemira

Oh, deja que el sol ilumine mi rostro
Que las estrellas llenen mis sueños
Soy un viajero del tiempo y del espacio
Con mi origen por destino
Quiero sentarme con los ancianos de noble estirpe
Cuyo mundo rara vez ha sido visto
Y hablar con ellos de los días que aguardan con paciencia
Cuando todo será revelado

La charla y la canción en lenguas de melodiosa gracia
Sonidos que acarician mis oídos
No os podría revelar ni una palabra de las que oí
Tan clara era la historia

Nena, he estado volando
No, nena, nadie lo puede negar
Oh, si, estoy volando
Nena, nadie lo puede negar, nadie

Todo lo que veo se oscurece
Mientras el sol llena la tierra
Y mis ojos se llenan de arena
Mientras miro asombrado sus rayos me rodean
Tratando de descubrir dónde estaré

Espero sobrevivir a la tormenta que no deja huella
Como los pensamientos dentro de un sueño
Aquí está el sendero que me condujo a ese lugar del desierto amarillo
Saco brillo a la ley bajo la luna de verano
Y volveremos otra vez
Y como la muerte que acecha detrás de ti
nosotros atravesamos Cachemira

Oh, Padre de los Cuatro Vientos, llena mis velas
Cruza el mar del tiempo
No hay predicciones, pero un rostro sincero
Anhela los estrechos del horror

Cuando avanzo, cuando sigo mi camino
Cuando veo, cuando veo una manera de quedarme
Oh, sí, cuando estoy deprimido
Oh, sí, cuando estoy deprimido, muy deprimido
Oh, nena. deja que te lleve allí
Vamos, vamos, oh, oh, deja que te lleve allí
Deja que te lleve allí

En la Luz

Y si sientes que no puedes seguir
Y tus ruedas se han hundido
Sólo cree, y no te equivocarás
En la luz encontrarás el camino

Oye, ¿creías que iba a dejarte
Ahí fuera colgada?
Oye, nena, sé cómo te sientes porque yo también caí
Hasta las profundidades de mi alma
Oh, nena, sólo quiero mostrarte la hermosa vista
Que ofrece cada recodo del camino
Ahora, escúchame, yo siempre creí que sería para ti, cariño
Como tú serías para mí
Quiero compartir tu amor
Déjame compartir tu amor

Y si sientes que no puedes seguir
En la luz encontrarás el camino

Oye, los vientos del cambio pueden soplar
Pero siempre será así
Cuando el amor se apaga, puede devorarte
Pero tú nunca estarás sola
Yo compartiré tu amor
Yo compartiré tu amor
Nena, déjame
En la luz
Todos necesitamos una luz
Nena, en la luz, en la luz
En la luz

Cerca de la Costa

Cerca de la costa
Mira cómo navegan las barcas
¿Puede oír la gente
Lo que dicen los pequeños peces?

La gente se marcha
La gente se marcha

En las calles de la ciudad
Mira cómo corre la gente
No queda tiempo, chica
Es hora de jugar

La gente se marcha
La gente se marcha
Muy lejos
Muy lejos

¿Aún bailas el twist?
Yo no puedo acordarme tan bien de las cosas
Voy a decirte una cosa, baila el twist cada día
Aunque a veces es bastante difícil de distinguir

En todo el país
Oigo cantar a la gente
Cantan al progreso
Saben adónde van

La gente se marcha
La gente se marcha

Canto alto pidiendo el sol
Reza intensamente pidiendo la lluvia
Muestra tu amor por la Madre Naturaleza
Y ella volverá

La gente se marcha
La gente se marcha
¿No saben que no van a ninguna parte?

Han Pasado Diez Años

Como fue entonces,
De nuevo será.
Y aunque el curso cambie a veces,
Los ríos siempre llegan al mar.

Como las estrellas de la fortuna,
Cada una tiene diferentes rayos.
En las alas del quizás,
Vuelan aves de presa.
A veces me hace sentir,
Que no debería crecer.
Pero como el águila que deja el nido,
Tengo que ir muy lejos.

Los cambios llenan mi tiempo,
Nena, eso esta bien para mí.
En el medio pienso en ti,
Y en cómo solía ser.

¿Has necesitado alguna vez a alguien?
Y realmente lo has necesitado.
¿Has querido alguna vez a alguien?
El mejor amor que jamás hayas tenido.
¿Te acuerdas alguna vez de mi cariño?
Se estaba tan bien.
Porque era la primera vez,
Y sabias que lo era.

Volví los ojos y brille,
Mis sentidos se agudizan.
Saboreo tu amor por el camino,
Veo como limpias tus plumas.
A veces te hace sentir,
Que no necesitarías irte.
Somos águilas de un nido,
El nido está en nuestras almas.

Una zorra en mis sueños,
Para mi gran sorpresa.
Nunca pensé que vería tu cara,
De la manera que solía ser.
Oh cariño, oh cariño.

No te dejare nunca.
Diez años han pasado, esperando,
Diez años han pasado.

Huida Nocturna

Recibí un mensaje de mi hermano a través del agua,
Se sentó riéndose mientras escribía “El fin esta cerca”
Así que les dije adiós a todos mis amigos,
Y guarde mis esperanzas dentro de una caja de cerillas,
Porque sé que es la hora de huir.

Oh, si, vamos ven conmigo por la mañana,
Ven conmigo en medio de la noche.
Oh, si, La luz de la mañana se acerca,
¿No te hace querer sentirte bien?

He saltado de un tren que nunca para,
Ahora cómo sabrán que nunca,
Terminaré de pagar el pasaje.
Ahora mismo alguien puso una pistola en mi mano,
Dime que soy el tipo de hombre,
Que combate la batalla que necesitare.

Oh, si, vamos ven conmigo por la mañana,
Ven conmigo en medio de la noche.
Oh, si, La luz de la mañana se acerca,
¿No te hace querer sentirte bien?

Oh, mama, pienso que es hora de irse,
Nada aquí me hará quedarme.
Oh, mama, debe ser hora de que me vaya,
Están aporreando las puertas,
Y tratando de llevarme.

Por favor, Señor Brakeman, ¿no tocara su campana?
Y tóquela alta y clara.
Por favor, Señor Bombero, ¿no tocara su campana?
Diga a la gente que deben huir de aquí.

Una vez vi una foto de una dama con un bebé.
Una dama sureña, con una sonrisa muy muy especial.
Estamos en mitad de un cambio de destino,
Cuando el tren arranque, sonreiremos todos juntos.

Oh, si, vamos ven conmigo por la mañana,
Ven conmigo en medio de la noche.
Todo el mundo sabe que la mañana esta llegando,
¿No te hace querer sentirte bien?

La Canción Desenfrenada

Mujer silenciosa en la noche que viniste,
Cogiste la semilla de mi complexión temblorosa.
El viejo fuego de siempre otra llama,
Y la rueda girando.

Mujer silenciosa viniste de entre las llamas,
De las profundidades detrás del sol.
Parece que mis pesadillas acaban de empezar,
Me dejaste apenas aguardando.

Con ojos ardientes ves mi mano temblando,
Cuando sabemos que llega el momento.
Pierdo los sentidos, pierdo el control,
Siento correr tus ríos curativos.

Cada vez que me enamoro,
Pienso que esta vez será la buena.
En la oscuridad ¿me oyes llamar?
Otro día acaba de empezar.

Mujer silenciosa, mi cara ha cambiado,
Algunos saben cómo vendrá.
Siento que mi fuego necesita una llama nueva,
Y la rueda girando.

Bailar con Stu

He estado en la ciudad nena,
Tan sólo tenemos que correr a casa.
Sí, sí, sí, sí cariño,
Tan sólo tenemos que ir a casa.
No quiero ni tutti-fruti, ni piruletas,
Vamos nena, sólo rock, rock, rock.

Sí, sí, sí, sí cariño,
Nos hemos estado meneando toda la noche.
Oh cariño, tenemos que correr bien,
Ah, mi cabeza, rock.

Hey nena, hey nena.
Hey nena, hey nena.
Hey nena, hey nena.
Hey nena, hey nena.
No quiero ni tutti-fruti, ni piruletas,
Vamos nena, sólo rock, rock, rock.

No quiero ni tutti-fruti, ni piruletas,
Vamos nena, sólo rock, rock, rock, sí.

Mujer del País Negro

Hey, hey mama, ¿qué pasa aquí?
Hey, hey mama, ¿qué pasa aquí?
No tenías que decirme que me querías tanto,
No tenías que quererme, mama déjame ir.
Hey, hey mama, ¿qué pasa aquí?
No tenías que hacerme un desgraciado total,
No tenías que dejarme con esa cerveza en mi cara.
Hey, hey mama ¿qué pasa aquí?
Oh, está bien, esta todo muy claro.

Hey, hey nena, ¿por qué me tratas mal?
Oh, oh nena, ¿por qué me tratas mal?
No tenías que crucificarme como lo hiciste,
No tenías que decirme que yo era sólo tu niño.
Hey, hey mama, ¿por qué me trataste mal?
No tenías que decirme que siempre estarías a mi lado,
No tenías que decirme que serías mi novia.
Hey, hey mama, ¿por qué me tratas mal?
Pero está bien, conozco a tu hermana.

No tenías que decirme que me querías tanto,
No tenías que dejarme mama, déjame ir.
Hey, hey mama, ¿qué pasa contigo?
No tenías que hacerme un desgraciado total,
No tenías que dejarme con esa cerveza en mi cara.
Hey, hey mama, ¿qué pasa contigo?
Oh, pero está bien, yo también haría lo mismo, oh, sí.

La verdad nena, no tenías que crucificarme como lo hiciste,
No tenías que decirme que yo era sólo tu niño.
Hey, hey mama, ¿qué pasa aquí?
No tenías que decirme que serías mía,
No tenías que decírmelo nena, déjame ir.
Hey, hey mama, ¿qué pasa contigo?
Oh, está bien, conozco a tu hermana.

Enfermo Otra Vez

Desde la ventana de tu limusina,
Vi tus preciosos ojos azules.
Un día, pronto, tendrás dieciséis años,
¿No es acaso una dama de la ciudad de las luces?

¿Sabes mi nombre?
¿Sigo pareciéndome?
Sabes que soy el único que quieres,
Debo ser el único que necesitas.

Reflejos nena, de tus sueños adolescentes,
En el vestíbulo del Hotel Paraíso.
A través del circo de las Reinas de L.A.,
Me he cruzado contigo cuando te ibas.

Cómo juegas al juego,
Sigo sin saber tu nombre.
Sabes que soy el único que quieres,
Sí me gustaría ser el único que necesitas.

Labios como cerezas en el ceño de una reina,
Vamos, fíjate justo en mis ojos.
Dices que te gusto desde que tenias trece años,
Entonces te ríes y dueles en el interior.

¿Sabes mi nombre?
¿Sigo pareciéndome?
Debo decirte que soy el único que quieres,
Y todo el mundo sabe que soy el único que necesitas.

Horas, horas y los momentos en medio,
Oh nena, podría contar cuantas veces.
Había pensado llegar en avión e irme,
Nena, seca esos ojos de plata.

¿Sabes mi nombre?
¿Sigo pareciéndome?
Sabes que soy el único que quieres,
Soy el único que necesitas.

Letras en español: Houses Of The Holy

La Canción es la Misma

Tuve un sueño, oh, vaya
Un sueño loco, oh, oh
Todo lo que quería saber
Cualquier sitio al que necesitara ir

Oíd mi canción
Venga, ¿no vais a escucharla?
Cantad conmigo, oh
No sabéis lo que os estáis perdiendo
Cualquier cancioncilla que sepáis
Todo lo que es pequeño ha de crecer

La luz del sol en California
La dulce lluvia de Calcuta
El brillo de las estrellas de Honolulu
La canción es la misma

Cantad Hare, Hare
Bailad el Hoochie Koo
Las luces de la ciudad son tan brillantes
Mientras nos deslizamos
Nos deslizamos, nos deslizamos, nos deslizamos

La Canción de la Lluvia

Esta es la primavera de mi amor
La segunda estación que he de conocer
Tú eres el sol de mi crecimiento
Tan poco calor sentí antes
No es difícil sentir mi ardor
Contemplé cómo el fuego subía despacio

Este es el verano de mis sonrisas
Huid de mí, Guardianes de la Tristeza
Háblame sólo con los ojos
Es a ti a quien doy esta canción
No es tan difícil de reconocer
Estas cosas se ven claras de vez en cuando

Sentí el frío de mi invierno
Nunca pensé que te irías
Maldije la tristeza que cayó sobre nosotros
Pero sé que te amo tanto
Pero sé que te amo tanto

Estas son las estaciones de la emoción
Y como los vientos, suben y bajan
Esta es la maravilla de la devoción
Veo la antorcha que debemos sostener
Este es el misterio del cociente
Un poco de lluvia debe caer sobre todos nosotros

Sobre las Colinas y Más Allá

Hey, señora, tienes el amor que necesito
Quizás más del que hace falta
Oh, cariño, cariño, pasea un rato conmigo
Oh, tienes, tanto, tanto, tanto

A muchas he amado, y muchas veces me han mordido
Muchas veces me he quedado con la mirada perdida en la carretera

Muchas veces he mentido y muchas veces he escuchado
Muchas veces me he preguntado cuánto se puede saber

Muchos sueños se hacen realidad y algunos tienen forros de plata
Vivo por mi sueño y un puñado de oro

Maduro es el hombre que sabe lo que ha perdido
Muchos, muchos hombres no pueden ver el camino

Mucho es una palabra que te deja en la incertidumbre
La incertidumbre de algo que tú tendrías que saber
Que tú tendrías que saber
Que yo tendría que saber

The Crunge

Te voy a contar acerca de mi tesoro,
No voy a dar nombres,
Pero es un buen amigo.
No te voy a decir de dónde viene.
Si te lo digo, no volverás.
No te digo que debería pero ya sé.

Pero deja que te cuente de sobre mi chica.
Abro el periódico y qué veo,
Veo a mi chica mirándome.
Y cuando anda, anda.
Y cuando habla, habla.
Y cuando me mira a los ojos,
Es mi chica y quiero hacerla mía.
Dime nena qué quieres que haga.
Y si quieres qué te ame,
Quieres a otro hombre también.
No me van a llamar Don Lamentable.
No necesito el respeto de nadie no.

No voy a decirte nada no puedo decirte más.
Ella es mi chica y te digo que la quiero mucho.
Y es la mujer a la que quiero amar de verdad.
Ella es mi chica, ella vive aquí al lado.
Ella es la única, la mujer, la única que conozco.

No te voy a decir una cosa que deberías saber,
Pero es mi nena y la quiero mucho.
Ella es la única que me hace girar y girar.
Y ella tiene la clase de amor que me hace llenar el mundo entero.
Ella es la única que me hace saltar y gritar.
Es la clase de chica que me deja saber de qué va todo.

Días de Baile

Los días de baile están aquí otra vez,
Al tiempo que crecen las tardes de verano.
Tengo mi flor,
Tengo mi poder.
Tengo una mujer que está enterada.
He dicho que está bien.

Sabes que está bien,
Supongo que está todo en mi corazón.
Serás la única,
La única para mí,
¿Es así como debe empezar?

La locura se hace evidente,
En la manera en que llevas tu ropa.
Se empieza a beber alcohol,
Al tiempo que la tarde empieza a brillar.

Sabes que está bien,
He dicho que está bien,
Sabes que está todo en mi corazón.
Serás la única,
La única para mí,
¿Es así como debe empezar?

Le has dicho a tu madre que te traería a casa,
Pero no le dijiste que no tengo coche.
He visto un león, estaba esperando sólo,
Con un renacuajo en una jarra.

Sabes que está bien,
He dicho que está bien,
Supongo que está todo en mi corazón.
Serás la única,
La única para mí.
¿Es así como debe empezar?

Así los días de baile han vuelto,
Al tiempo que crecen las tardes de verano.
Tú eres mi flor,
Tú eres mi poder,
Y tú eres mi mujer que está enterada.

He dicho que está bien,
Sabes que está bien,
Sabes que está todo en mi corazón, mi corazón.
Serás la única,
La única para mí,
¿Es así como debe empezar?
Sé que sí.

¿La Obligaste?

Oh, oh, oh, oh, oh,
No tienes que irte.
No tienes que irte.
No tienes que irte.

Ay, ay, ay, ay, ay, ay,
Todas las lágrimas que estoy llorando.
Todas las lágrimas que estoy llorando.
Nena, por favor no te vayas.

Cuando leí la carta que me escribiste,
Me volvió loco, loco, loco.
Cuando leí las palabras que decía sobre mí,
Me puso triste, triste, triste.
Pero te sigo queriendo tanto,
Que no puedo dejarte ir.
Te quiero,
Nena te quiero.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Cada vez que respiro.
Cada movimiento que hago.
Nena, por favor no te vayas.

Ay, ay, ay, ay, ay, ay,
Me has herido el alma.
Me has herido el alma.
Cariño, por favor no te vayas.

Cuando leí la carta que me escribiste,
Me volvió loco, loco, loco.
Cuando leí las noticias que decía traía,
Me puso triste, triste, triste.
Pero te sigo queriendo tanto,
Que no puedo dejarte ir.
Te quiero,
Nena te quiero.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
No tienes que irte.
No tienes que irte.
Nena, por favor.

Sin Tregua

Cierra la puerta, apaga la luz,
Sabes que no vendrán esta noche.
Nieva mucho, y acaso no sabes,
Que los vientos de Thor soplan fríos.

Sus espadas son brillantes y afiladas.
Llevan noticias que deben transmitir.
Han escogido el camino por donde no va nadie.

No dan tregua.
No dan tregua.

Caminando junto a la muerte,
El diablo se burla de sus pasos.
La nieve hace retroceder los pasos lentos,
Los Perros de la Muerte aúllan.

Llevan noticias que deben transmitir,
Para construir un sueño para ti y para mí.
Han escogido el camino por donde no va nadie.

No dan tregua.
No piden tregua.

El Océano

Cantando bajo el sol
Riendo bajo la lluvia
Dando con el claro de luna
Haciendo el amor en el granero
No tengo tiempo de hacer el petate
Ya he cruzado la puerta
Tengo una cita, no puedo llegar tarde
Puede ser toda una fiesta

Cantando al océano
Oigo su rugido
Toco gratis, toco para mí
Y toco mucho más
Cantando a las buenas cosas
Y al sol que ilumina el día
También puedes cantar a las montañas
Pero ¿qué ha sido del océano?

Sentado, cantando canciones
Hasta que la noche se convierte en día
Antes cantaba a las montañas
Pero las montañas desaparecieron
Ahora canto todas mis canciones
A la chica que conquistó mi corazón
Sólo tiene tres años
Pero es una buena manera de empezar

Letras en español: -Sín Título-

Perro Negro

Oye, oye, nena, con esa manera de moverte
Vas a sudar, vas a ponerte a gusto
Oh, oh, nena, sacudiendo eso así
Te va a picar, te pondrá ardiendo
Oye, oye, nena, cuando caminas así
Mira como gotea la miel, no puedo ir muy lejos

Tengo que moverme, no puedo estarme quieto
Tengo un corazón ardiente, nunca estoy satisfecho
Ojos que brillan y arden como brasas
Contigo mi cabeza se llena de sueños

Oye, nena, oh, nena, hermosa muchacha
Cariño, ¿no puedes hacérmelo ahora?
Oye, nena, oh, nena, hermosa muchacha
Cariño, ¿no puedes hacérmelo ahora?

Oye, no tarde mucho en descubrir
Lo que significa estar sin blanca
Gasto mi dinero, cogió mi coche
Empezó a decirle a sus amigos que iba a ser una estrella
No lo sé, pero me han dicho
Que una mujer de piernas largas no tiene alma

Lo único que pido, lo único por lo que rezo
Es por encontrar una mujer que me sea fiel
Necesito una mujer que me coja la mano
Que no me cuente mentiras, que me haga feliz.

Rock and Roll

Hace mucho tiempo desde que no bailo el rock and roll,
Hace mucho tiempo que no doy un paseo por ahí.
Déjame traerlo, déjame traerlo,
Déjame traerlo al lugar de donde vengo.
Hace mucho tiempo, hace mucho tiempo,
Ha sido mucho tiempo sólo, sólo, sólo, sólo, sólo.

Hace mucho tiempo desde el Libro del Amor,
No puedo contar las lágrimas de una vida sin amor.
Llévame de vuelta, llévame de vuelta,
Llévame de vuelta al lugar de donde vengo.
Hace mucho tiempo, hace mucho tiempo,
Ha sido mucho tiempo sólo, sólo, sólo, sólo, sólo.

Parece tanto tiempo desde que caminábamos a la luz de la luna,
Haciendo promesas que no pueden funcionar bien.
Abre tus brazos, abre tus brazos,
Abre tus brazos, nena, deja entrar mi amor.
Hace mucho tiempo, hace mucho tiempo,
Ha sido mucho tiempo sólo, sólo, sólo, sólo, sólo.

La Batalla Eterna

La Reina de la Luz hizo una reverencia
Y se dio la vuelta para irse
El Príncipe de la Paz se hundió en la tristeza
Y paseo toda la noche sólo

Oh, baila en la oscuridad de la noche
Canta a la luz de la mañana

El Señor Oscuro cabalga con su ejercito
Y el tiempo nos advierte
Oh, dejad la azada y el arado,
No perdáis tiempo cerrando vuestras casas
Juntos esperamos la fuerza
Del más oscuro de todos

Oigo el estrépito de los caballos
Abajo en el valle
Espero a los ángeles de Avalon
Espero la luz del este

Las manzanas del valle contienen
Los mares de la felicidad
La tierra es rica gracias al cuidado
Devuelve el favor, no lo olvides

Las manzanas se pudren
La cara del tirano esta roja
Oh, guerra es el grito común,
Coged las espadas y corred adelante
El cielo esta lleno con la bondad y la maldad
Que los mortales desconocen

Oh, la noche es larga
Las cuentas del tiempo pasan despacio
Ojos cansados en el amanecer
Esperando la luz del este

El dolor de la guerra
No es mayor que la aflicción de las secuelas
Los tambores sacuden los muros del castillo
Los Espectros del Anillo cabalgan, siguen cabalgando

Oh, canta mientras alzas tu arco
Dispara mejor esta vez
Carece de consuelo el fuego en la noche
Que ilumina un rostro tan frío

Oh, baila en la oscuridad de la noche
Canta a la luz de la mañana

Las runa mágicas se escribieron en oro
Para devolver el equilibrio, oh, devolvedlo
Al fin brilla el sol
Las nubes de la tristeza se alejan
Con llamas del Dragón de las Tinieblas
La luz del sol ciega mis ojos

Escalera al Cielo

Hay una Dama que asegura
Que todo lo que brilla es oro
Y está comprando una escalera al cielo
Cuando llegue sabe muy bien
Que aunque las tiendas estén cerradas
Con una palabra conseguirá lo que quería
Porque está comprando una escalera al cielo

Hay una señal en el muro
Pero quiere estar segura
Porque a veces las palabras tienen un doble significado
En un árbol junto a un arroyo
Hay una pájaro cantando
A veces nuestros pensamientos nos hacen dudar
Y eso me hace pensar
Eso me da que pensar

Tengo un presentimiento
Cuando miro al oeste
Y mi espíritu llora por irse
En mis pensamientos he visto
Anillos de humo entre los árboles
Y las voces de los que miran
Y eso me da que pensar
Realmente me da que pensar

Y se murmura que pronto
Si todos pedimos la canción
El flautista nos conducirá a la razón
Y un nuevo día amanecerá
Para los que hayan persistido
Y los bosques se llenarán de risas

Si hay un revuelo en tu seto
No te preocupes
Es una limpieza para recibir a la reina de mayo
En verdad hay dos sendas que puedes seguir
Pero a lo largo del trayecto
Siempre estás a tiempo de cambiar de camino
Y eso me da que pensar

Tu cabeza humea porque no quiere ir
Por si no lo sabías
El flautista te llama a su lado
Querida Dama, ¿oyes soplar al viento
Y no sabias
Que tu escalera está en su susurro?

Y mientras serpenteamos por el camino
Nuestras sombras son más altas que nuestras almas
Ahí está la Dama envuelta en luz blanca
Que todos conocemos y quiere enseñarnos
Cómo todo se convierte en oro
Y si escuchas atentamente
Al final oirás una canción
Cuando todos somos uno y uno es todo
Sí, ser una piedra y no rodar

Y está comprando una escalera al cielo

El Baile de las Montañas Nubladas

Caminando el otro día por el parque, nena
¿Qué crees que vi?
Un montón de gente sentada en la hierba con flores en el pelo
Me dijeron, “Hey, tío, ¿quieres ligar algo?”
Y ya sabes de qué va
No tenía ni idea de la hora que era
Así que les pregunté si podía quedarme un rato

No me di cuenta pero se había hecho muy oscuro
Y estaba bastante colocado
En ese momento se acercó un policía y nos dijo
“Por favor, hey, ¿os importa poneros en fila?”
Pues bien, nos pidió si podía quedarse a tomar el té y a divertirse
Dijo que sus amigos también pararían

¿Por qué no te miras y describes lo que ves?
Y nena, nena, nena, ¿te gusta?
Ahí estás como un libro más enmoheciéndose en una estantería

Y ni siquiera tratas de hacer algo
Te da igual que vengan o no
Sé que todo eso no es más que un estado de ánimo

Si vas por la calle hoy, nena
Te aconsejo que abras los ojos
A la gente no le importa, no le importa
En absoluto, los problemas que tengas
Así que he decidido lo que voy a hacer
Voy a largarme con los espíritus a las Montañas Nubladas
Por encima de las colinas donde vuelan los espíritus

En realidad no lo sé

Cuatro Baquetas

Oh nena es hora de llorar,
Oh nena tengo que escaparme.
Tengo que encontrar un camino,
Tengo que intentar escapar.
Porque sabes que tengo que escapar de ti.

Oh nena, el río está rojo,
Oh nena, en mi cabeza.
Esta pasando algo raro,
No pienso que pueda aguantar mucho.

Y cuando los búhos gritan en la noche,
Oh nena, nena, cuando los pinos empiezan a llorar.
Nena, nena, nena ¿cómo te sientes?
Si el río se seca nena,
¿Cómo te sientes?

Alocada nena, el final del arco iris,
Mmm nena, es sólo la guarida de los que esconden,
Que esconden su amor de las profundidades de la vida,
Y arruinan los sueños que todos conocemos nena.

Y cuando los búhos gritan en la noche,
Y nena cuando los pinos empiezan a llorar.
Oh nena, nena ¿cómo te sientes?
Si el río se seca nena,
¿Cómo te sientes?

Ir a California

Pasé mis días con una mujer cruel
Se fumaba mi hierba y se bebía mi vino
Decidí empezar de nuevo
Ir a California con el corazón destrozado
Alguien me dijo que allí había una chica
Con amor en los ojos y flores en el pelo

Probé suerte en un gran avión
Nunca les creas si te dicen que todos son iguales
El mar estaba rojo y el cielo gris
Me pregunté cómo podía haber un mañana después de hoy
Las montañas y los cañones empezaron a temblar y a sacudirse
Los hijos del sol estaban despertándose

Parece como si la cólera de los dioses hubiera recibido un puñetazo en las narices
Y se hubiese desatado, creo que estamos cayendo
Échame una cuerda, si la cojo a tiempo
Te encontraré ahí arriba donde el camino es recto y alto

Encontrar una reina sin rey
Dicen que toca la guitarra, llora y canta
Monto una yegua blanca siguiendo los pasos del alba
Busco a una mujer que nunca ha nacido
Estoy en una colina, en la montaña de mis sueños
Diciéndome que no es tan difícil como parece

Cuando se Rompe el Dique

Si sigue lloviendo, el dique se romperá
Si sigue lloviendo, el dique se romperá
Cuando se rompa el dique, no podré quedarme en ningún sitio

El malvado dique me enseñó a gemir y llorar
El malvado dique me enseñó a gemir y llorar
Tiene lo que hace falta para que un hombre de las montañas deje su casa
Oh, vaya, oh, vaya, oh, vaya

¿No te sientes mal cuando tratas de encontrar tu camino a casa
Y no sabes dónde ir?
Si vas al sur, no tienen trabajo
Por si no sabías nada de Chicago

Llorar no te ayudará, rezar no te hará ningún bien
Llorar no te ayudará, rezar no te hará ningún bien
Cuando se rompe el dique, chica, sólo queda largarse

Anoche me senté en el dique y lloré
Anoche me senté en el dique y lloré
Pensando en mi chica y en mi hogar feliz

Voy a Chicago
Lo siento, pero no puedo llevarte

Letras en español: Led Zeppelin III

La Canción del Inmigrante

Venimos del país del hielo y la nieve
Del sol de medianoche donde los manantiales calientes brotan
El Martillo de los dioses
Conducirá nuestros barcos hacia nuevas tierras
Para luchar contra hordas, cantando y gritando:
“¡Valhala estoy llegando!”

Avanzaremos machacando los remos
Nuestro único objetivo será la orilla del oeste

Venimos del país del hielo y la nieve
Del sol de medianoche donde los manantiales calientes brotan
Vuestros campos tan verdes pueden susurrar historias de sangre
De cómo detuvimos las mareas de la guerra
Somos vuestros señores

Avanzaremos machacando los remos
Nuestro único objetivo será la orilla del oeste

Así que ahora podéis parar y reconstruir vuestras ruinas
Para que la paz y la confianza conquisten el día a pesar de vuestras pérdidas

Amigos

Resplandeciente luz casi cegadora
Negra noche aun brillando
No puedo pararme, he de seguir subiendo
Buscando aquello que conocí

Tenia una amiga, una vez me dijo
“Tienes un amor, no estas sólo”
Ahora ella se ha ido y me ha dejado sólo
Buscando aquello que conocí

Voy a decirte una cosa
Lo mejor que puedes hacer en tu vida
Es sonreír a alguien que este triste
Es así de fácil

Vi a un hombre llorando en la cuneta
Sin un amigo no se puede negar
Que estas incompleto, no habrá el menor hallazgo
Buscando aquello que conocí

Así pues siempre que alguien te necesite
No le falles, aunque te duela
Algún día tu también necesitaras a alguien
Buscando aquello que conocí

Voy a decirte una cosa
Lo mejor que puedes hacer en tu vida
Es sonreír a alguien que este triste
Es así de fácil

Día de Celebración

Su rostro esta agrietado de sonreír
Todos los miedos que escondía
Y parece que muy pronto
Todo el mundo lo sabrá

Y le duele la voz de tanto gritar
Aclamando a los vencedores que están perdiendo
Y le preocupa que les queden pocos días
Y pronto tengan que irse

Vaya, vaya, vaya, estoy tan contento
Voy a tocar en la banda
Bailaremos, cantaremos y celebraremos
Que estamos en la tierra prometida

Oye como comentan las nuevas maneras
De proteger la casa donde vive
Entonces se pregunta a que viene eso
Cuando derriban la puerta

Su nombre es marrón, blanca o negra
La conoces muy bien
Oye sus gritos pidiendo clemencia
Mientras los vencedores tañen la campana

Vaya, vaya, vaya, estoy tan contento
Voy a tocar en la banda
Bailaremos, cantaremos y celebraremos
Que estamos en la tierra prometida

Hay un tren que sale de la estación
Hacia tu destino
Pero el precio que pagas por ir a ninguna parte
Ha subido un dólar, es cierto

Y también llegaras si vas andando
Aunque tardes un poco mas
Y cuando lo veas a lo lejos
Te retorcerás las manos y llorarás

Desde Que Te Estoy Amando

Trabajar de siete a once cada noche
Hace que vida sea un rollo
No creo que sea justo
He sido el mas perfecto de los idiotas
Hice lo que pude, sí, porque te amo, nena
Cuanto te amo, cariño, cuanto te amo, nena, cuanto te amo, pequeña
Pero, nena, desde que te amo, sí
Voy a volverme loco por tu culpa, oh, sí

Todo el mundo intenta decirme
Que no me deseas nada bueno
Lo he intentado señor
He de decirte que he hecho todo lo que he podido
Pero trabajar de siete a once cada noche
Hace que mi vida sea un rollo, un rollo, un rollo, un rollo
Señor, sabes que no es justo
Desde que te amo
Voy a volverme loco por tu culpa

He estado llorando
Mis lágrimas caían como la lluvia
¿No las oyes? ¿No oyes como caen?
¿No las oyes? ¿No oyes como caen?

¿Recuerdas, nena, cuando llame a tu puerta?
Tuviste el valor de decirme que ya no me querías
Abro la puerta de casa, y oigo como se cierra la puerta trasera
Me gustaría haber sido uno de esos nuevos amantes secretos
Porque trabajar de siete a once cada noche
Hace que mi vida sea un rollo, un rollo, un rollo, ah, sí, un rollo
Nena desde que te amo
Voy a volverme loco por tu culpa

De Juerga

Mientras camino por la autopista sólo canto esta canción,
Y un tren que pasa al lado me ayuda a llevar el ritmo.
No hay ninguna duda las palabras están claras,
La voz es fuerte, oh, tan fuerte.

Sólo soy un tipo normal y vivo el día a día
Un rayo de sol derrite las nubes y me quita la tristeza,
No hay nada más que pueda decir pero en un día como hoy,
Paso el rato y paseo una milla tranquila contigo.

Todo lo que necesito de ti es todo tu amor.
Todo lo que me tienes que dar es todo tu amor.
Todo lo que necesito de ti es todo tu amor.
Todo lo que me tienes que dar es todo tu amor.

Estoy tan contento de estar vivo, y se lo voy a decir al mundo,
He conseguido una buena mujer y ella dice que soy su hombre.
Una cosa que sé segura es que le voy a dar mi amor,
Como nadie, nadie, nadie, nadie mas puede.

Esperando en el sol de mediodía, intentando dar una vuelta,
La gente va y viene para ver a mi amante a mi lado.
Es una desgracia que ellos fijen el camino, debe ser una carrera,
Y la mejor cosa que puedo hacer es correr.

Todo lo que necesito de ti es todo tu amor.
Todo lo que me tienes que dar es todo tu amor.
Todo lo que necesito de ti es todo tu amor.
Todo lo que me tienes que dar es todo tu amor.

El Palo de la Horca

Verdugo, verdugo, espera un momento
Creo que veo a mis amigos, han cabalgado muchas millas
Amigos ¿Traéis un poco de plata? ¿Traéis un poco de oro?
¿Qué me traéis, amigos, para librarme del palo de la horca?
¿Qué me traéis para librarme del palo de la horca?
No pude conseguir nada de plata, no pude conseguir oro
Sabes que somos demasiado pobres para librarte del palo de la horca

Verdugo, verdugo, espera un momento
Creo que veo a mi hermano, ha cabalgado muchas millas
Hermano, ¿Traes un poco de plata? ¿Traes un poco de oro?
¿Qué me traes hermano, para librarme del palo de la horca?
Hermano, te he traído un poco de plata, te he traído un poco de oro
Te he traído un poco de todo para librarte del palo de la horca
Sí, lo he traído para librarte del palo de la horca

Verdugo, verdugo, mira allí un momento
Creo que veo a mi hermana, ha cabalgado muchas millas
Hermana, te lo suplico, cógele de la mano
Y busca un lugar a la sombra, líbrame de la ira de este hombre
Por favor, llévatelo, líbrame de la ira de este hombre

Verdugo, verdugo, veo una sonrisa en tu rostro
Dime que soy libre para cabalgar, para cabalgar muchas millas
Si, tienes una hermana maravillosa, calentó mi sangre fría
Hizo hervir mi sangre para librarte del palo de la horca
Tu hermano me trajo plata, tu hermana me calentó el alma
Pero mira como me río y tiro de la cuerda
Para verte colgando del palo de la horca

Mandarina

Valorando un día de verano
Solo veo que se vuelve gris
Las horas me traen dolor

Mandarina, mandarina
Vivo reflejo de un sueño
Yo era su amor, ella era mi reina
Y ahora nos separan mil años

Recordando como solían ser las cosas
¿Se acordará ella de aquellos tiempos?
¿Pensará aun en nosotros?
Yo sí

Mandarina, mandarina
Vivo reflejo de un sueño
Yo era su amor, ella era mi reina
Y ahora nos separan mil años

Así Es

No sé como voy a decirte
Que ya no puedo jugar contigo
No sé como voy a hacer lo que mi madre me dijo
Vecino, mi amigo

No puedo creer lo que dice la gente
Que vas a dejarte el pelo largo
Yo estoy contento de trabajar aquí todo el día
Tú estas en la parte más oscura de la ciudad

Y cuando salgo y te veo en la calle
¿Por qué no me ven tus ojos?
Quizá hayas encontrado otro juego
¿Qué fue lo que me dijo mi madre?

Así es, así es como debe ser
Mi madre dice: así es como debe seguir

Ayer te vi en la orilla del río
¿No eran lagrimas lo que había en tus ojos?
Y todos aquellos peces muertos flotando en el agua sucia
¿Te tenían hipnotizado?

Y ayer te vi besando pequeñas flores
Pero todo lo que vive nace para morir
Así pues te digo que nada tiene importancia
Y lo único que haces es llorar

No sé que decir de todo esto
Cuando nadie quiere escuchar
Pero ha llegado el momento de mirar bien lo que ves
¿Es así como debe seguir?

Así es, así es como debe ser
Mi madre dice: así es como debe seguir

El Baile de Bron-Y-Aur

Te he cogido sonriéndome
Así debería ser siempre
Como una hoja para un árbol
Tan bien

Todos los buenos ratos que pasamos juntos
Yo cantaba canciones de amor, tan contento
Siempre sonriente, nunca triste
Tan bien

Mientras andamos pro el sendero
Cantare una canción, oirás como te llamo
Oye como el viento susurra en los árboles
Hablándole a la madre naturaleza de ti y de mí

Aunque brille el sol
O en la noche más oscura
El camino que elegimos siempre es el correcto
Tan bien

¿Puede ser tu amor tan intenso
Cuando tantos amores fracasan?
¿Seguirá nuestro amor por siempre
Siempre, siempre?

Mientras andamos pro el sendero
Cantare una canción, oirás como te llamo
Oye como el viento susurra en los árboles
Hablándole a la madre naturaleza de ti y de mí

Vaya, vaya, la di la
Vamos, pues, no esta muy lejos
Dile a tus amigos de todo el mundo
Que no hay mejor compañía que la de un mirlo de ojos azules

Venga ya, déjame que te diga
Lo que te estas perdiendo por todos esos muros
Así pues de una cosa estoy seguro
De esta amistad tan pura
Los ángeles cantan en mi puerta
Tan bien

Si, solo puedo hacer una cosa
Pasar todos los días de mi vida contigo
Eres la perra más maravillosa que he conocido
Tan bien

Cuando seas vieja y tengas la vista borrosa
No creas que habrá otro pastor
Seguiremos andando por los senderos
Cantare la misma canción, oirás como te llamo.

Respetos para (Roy) Harper

Cuando haya gritado bastante nena,
Creo que iré a sacudirles.
Cogeré a mi chica, no llegaré tarde,
Sabes que quiero decir ni un segundo tarde,
¿Les debo sacudir?
Bien, he sido maltratado nena,
Creo que iré a sacudirles.

Bien, no soy ningún mono,
No puedo subirme a ningún árbol.
Ninguna mujer de piel morena
Va a hacer un mono de mí.
No soy ningún mono,
No puedo subirme a ningún árbol.
He sido maltratado nena,
Creo que iré a sacudirles.
Bien, he sido maltratado nena,
Creo que iré a sacudirles.

Escucha mama,
Ponte tu bata.
Ponte tu camisón mama,
Vamos a sacudirlos.
Vamos los dos a sacudirlos.
Bien, he sido maltratado nena,
Creo que iré a sacudirles.

Di a mi nena un billete de 20 dólares.
Si con eso no la consigo,
Estoy seguro que con mi pistola sí.
Le di a mi nena un billete de 20 dólares.
Si con eso no consigo a esa mujer,
Estoy seguro que con mi pistola sí.