Grandes Frases

«¿Cómo puede considerarse el “flower power” desfasado? La esencia de mis letras es el deseo por la paz y la armonía. Eso es lo que todo el mundo siempre ha querido. ¿Cómo puede estar desfasado?»

— Robert Plant

Más Frases?
Mostrando entradas con la etiqueta Letras: Presence. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Letras: Presence. Mostrar todas las entradas

viernes, 6 de marzo de 2009

Letras en español: Presence


El Último Esfuerzo de Aquiles

Era una mañana de abril
Cuando nos dijeron que deberíamos irnos
Mientras me volvía hacia ti
Me sonreíste
¿Cómo podríamos decir que no?

Con toda la diversión por venir
Vivir los sueños que siempre tuvimos
Oh, las canciones por cantar
Cuando al fin volveríamos

Enviando un beso de refilón
A aquellos que clamaban que sabían
Conocer las calles que oyen los marineros
El diablo esta en su agujero

Oh irse navegando
A tierras arenosas y otros días
Oh tocar el sueño
Se esconde dentro y nunca ha sido visto, sí

En el sol, el sur, el norte
Yace la primera esperanza
Las cadenas del compromiso caen
En pedazos por el suelo

Oh cabalgar en el viento
Andar por el aire encima del estruendo
Oh reírse en voz alta
Bailando mientras combatimos a la multitud

Buscar al hombre cuya mano señala
Los pasos del gigante que se extienden
Guiados desde el torcido camino
Que se remueve en piedra

Si una campana debiera sonar
Para celebrar a un rey
Así de rápido debería latir el corazón
Así de orgullosa la cabeza con pies pesados, sí

Los días pararon cuando tu y yo
Tuvimos un eterna sensación de verano
Tan lejos y tan distante
Nuestro mutuo tiempo por venir

Oh el suave estribillo
Alivia el alma y calma el dolor
Oh Albión permanece, durmiendo ahora para volverse a levantar

Vagando entre los anillos
Vaya sitio para parar la búsqueda
Los poderosos brazos de Atlas
Sostienen los cielos desde la tierra

Los poderosos brazos de Atlas
Sostienen los cielos desde la tierra

Desde la tierra

Conozco el camino, conozco el camino, conozco el camino, conozco el camino
Conozco el camino, conozco el camino, conozco el camino, conozco el camino

Oh, los poderosos brazos de Atlas
Sostienen los cielos desde la tierra

Por tu Vida

Bien, bien.
Oh, oh, oh.
Dijiste que yo era el único,
Hemos estado viviendo en tu cabeza,
Oh, oh, oh, oh, oh.
Estas habituada a exhibirte,
Emociones de segunda mano,
Oh, oh, oh, oh.
Me he tenido que apartar para salvarme,
Quizás la próxima vez.
Oh, ella dijo “¿la quieres?”
¿Quieres coca, coca, cocaína?
No lo había planificado, no pude esperar,
Pruébala, amigo, na, na, na, na, sí.

Whoo ooh ooh ooh,
He oído un grito pidiendo clemencia,
En la ciudad de los condenados.
Oh, oh, nena, muy adentro.
Imposible ir más abajo,
La próxima parada es en el suelo,
Oh, muy abajo en el suelo.
Querías conocer, ahora está pasado,
De fama y lágrimas y perdiendo el pelo.
He dicho “no lo pretendía”,
No pretendía sacar provecho.
Si puedes planificar eres un buen hombre.

¿Quieres?¿Quieres hacerlo?
Hazlo cuando quieras.
¿Quieres?¿Quieres hacerlo?
Hazlo cuando quieras.

Cuando la soples nena,
Tienes que soplarla bien.
Oh nena, si la falsificas mama,
Nena, falsifícala con todas tus fuerzas.
Cuando la falsifiques, mama,
Por favor, falsifícala bien, por ti misma nena,
Cuando la fa-fa-fa-falsifiques nena,
La estas falsificando por tu vida.
Por tu vida.
Por tu vida.
Por tu vida.

Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo,
Hazlo cuando quieras.
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo,
Hazlo cuando quieras.

Oh, te puedo ayudar nena,
Pero no sé que hacer, sí.
A veces nena, no puedo hacer nada.

Quiero encontrarme un cristal,
Pagando a través de la nariz.
Y cuando no puedan resistirte,
Buscare a irme con la corriente.
Y ahora tu teatro esta vació,
Pero ahora la cortina nena, por favor,
Recoge tu espectáculo.

No lo había planificado,
No pude esperar a freírme en ello.
No lo había planificado,
Lo alargue, friendo,
Por tu vida.
Por tu vida.

Royal Orleans

Un amor de ciudad, vale mas que sepas cómo usarlo
Intenta que dure toda la noche, y si eliges el que quieres
Ten cuidado cómo lo escoges, a veces es difícil sentirlo morder

¡Sentirlo morder!

Un hombre que conocía, bajó a Luisiana,
Tuvo una mala, mala pelea
Y cuando el sol miró a través de John Cameron
Él besó los bigotes, de izquierda a derecha

¡Bigotes!

Ahora, ahora, ahora, una pelea amaina
En un hotel en el barrio, nuestra amistad recibió un golpe esta noche
Ahora el amor se pone caliente, busca lejos un mar con agua
Bigotes crecidos estaban sentados a lo largo de la noche

¡Bigotes!

Bajando por la calle Bourbon, sabes que está bien
Puedes ver a mi amigo, cuando dan vueltas alrededor nuestro de noche
Casi en todos los sitios, hasta que los armarios se abren
Corre a por la cuchilla, estoy arreglándome el pelo

Las reinas de Nueva Orleans, seguro que saben cómo enrollarte
Quizás para algo que parece bien
Cuando salí, me fui con mi nena
¡Ella hablaba como Barry White!

Ahora, un amor de ciudad, ten cuidado cómo lo usas
Y trata de que dure toda la noche
Cuando elijas, ten cuidado cómo lo eliges
A veces es difícil sentirlo morder.

La Culpa es Sólo Mía

La culpa es sólo mía.
La culpa es sólo mía.
Si no mantengo mi alma viva,
La culpa es sólo mía.

El diablo me enseñó a fornicar.
El diablo me enseñó a fornicar.
Que duro el placer del amor,
Bien, la culpa es sólo mía.

Tengo una Biblia en casa.
Tengo una Biblia en casa.
Si no la leo, mi alma muere,
Bien, la culpa es sólo mía.

Mi hermana me enseñó a leer.
Mi hermana me enseñó a leer.
No la he leído, estoy perdido,
La culpa es sólo mía.

Si no leo mi alma para vivir,
Bien, la culpa es sólo mía.

Cegado por la nieve.

Estoy cegado por la nieve.
Oooooooh cegado pro la nieve.
Estoy tan ciego,
Y no se lo que estoy haciendo.

Es tan brillante y tan blanca.

¿No pararás la luz?
Odio como brilla.
Bien, está en mi cara, está en mis ojos,
En mi cara, en mis ojos,
Y brilla de día y de noche, de día y de noche.

Cuando el día es noche y negro es blanco,
Todo parece como un susto.

Lo incorrecto es correcto y el día es noche,
Noche y día,
Desearía que fueses el elegido,
Desearía, desearía, desearía,
Que fueses, que fueses, que fueses el elegido.

Noche y día bajo el sol,
Desearía poder ver el sol,
Pero estoy cegado por la nieve.

Rock de la Tienda de Dulces

Bien, oh nena nena
¿No quieres a un hombre como yo?
Oh nena nena
Soy tan dulce como alguien lo puede ser
Oh nena nena
Quiero mirar tus ojos azules
Oh nena nena
Es más de lo que cualquiera haría

Bien, oh nena nena
Sabes que cuando te veo bajar por la calle
Oh nena nena
Bien, estas como para comerte
Oh nena nena
No creo que haya probado esto antes
Oh nena nena
Lo quiero ahora y cada bocado mas de ti, sí

Hablar de ti, sí
Sí, hablar de ti

Oh nena nena
Tu sabes que quería mas
Oh nena nena
Estoy por decir adiós a esta tienda
Oh nena nena
No soy el envoltorio que vende las cosas
Oh nena nena
Tengo unos dientes dulces cuando mi boca esta llena, sí

Hablar de ti
Oh sí, hablar de ti

Sí, hablar de ti
Oooh sí, hablar de ti

Oh nena oh nena está bien, está bien
Oh Oh nena oh nena está bien, está bien

Oh nena nena
Bien, ahora me picas como una abeja
Oh nena nena
Me gusta tu miel, me gusta muchísimo
Oh nena nena
Tengo la cuchara dentro de tu tarro
Oh nena nena
No me des demasiado, no me mates de hambre

Oh nena nena
Azucar encima de una bandeja de plata
Oh nena nena
Lo comeré, no puedo esperar, ya sabes
Oh nena nena
Me ves agitarme, mi cabeza
Oh nena nena
No me des mas porque sabe muy mal
Sabe muy mal
Sabe muy mal
Sabe muy mal

Oh oh nena está bien, está bien
Oh oh nena está bien, está bien

Oh está bien, está bien
Oh está bien, está bien

Hots on for Nowhere

Fui quemado en el calor del momento
No, no pudo ser el calor del día
Cuando me di cuenta de que había malgastado mi tiempo
Queridos amigos, me fui
Ahora tengo amigos que me darán su apoyo
Cuando me pueda caer
El tiempo y su novia se hacen viejos
Tengo amigos que me darán de todo

La, la, la, la, la, la, yeah
La, la, la, la, la, na, na, baby
La, la, la, la, la, la, yeah
La, la, la, la, la, la

En la esquina de Bleeker con ninguna parte
En la tierra donde no es del todo de día
Un escalofrío recorre mi espina dorsal
La cara en el espejo se vuelve gris
Asi que busque unas riendas para un alce
Tienes que encontrarlo durante el día
Me volví para buscar el muñeco de nieve
Para mi sorpresa se había fundido, yeah

La, la, la, la, la, la, yeah
La, la, la, la, la, na, na, baby
La, la, la, la, la, la, yeah
La, la, la, la, la, la

La luna y las estrellas fuera de su curso
Mientras la marea iba y venía
El sol en mi alma hundiéndose profundamente
Mientras la esperanza se volvía barro en mis manos
No pido que mis pies anden en prosperidad
No vagabundeo ante la puerta de las oportunidades
Porqué no me pides consejo, despacio
Entonces tu historia sera tu mejor recompensa

La, la, la, la, la, la, yeah
La, la, la, la, la, na, na, baby
La, la, la, la, la, la, yeah
La, la, la, la, la, la

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Perdido en el camino del éxito
Busca consejo en los ojos de los sabios
Cuando sangre por el corazón del asunto
Comence a sangrar sin disfraz
Ahora que todo ha sucedido
Ahora tienes que tomarte una pausa
Cuando estás en lo más bajo, no te vayas por ahí
Puedes aterrizar en un barco sin timón

La, la, la, la, la, la, yeah
La, la, la, la, la, na, na, baby
La, la, la, la, la, la, yeah
La, la, la, la, la, la

Hey babe, Hey babe
Hey babe, he perdido mi camino
Hey babe, Hey babe
Lo he perdido, de verdad
Hey babe, Hey babe
No sé como voy a encontrarlo
Hey babe, Hey babe
¿Quieres saberlo?
¿Quieres ayudarme de verdad?, yeah

Déjame contartelo, babe
Déjame contartelo
Me siento tan bien que esto debe de estar bien
Vamos nena
Déjame contartelo
Me siento tan bien que esto debe de estar bien
Vamos nena
Déjame contartelo
Me siento, me siento, me siento
Me siento tan bien, tan bien, tan bien
Oh, yeah

Té Para Uno

Cómo llegan veinticuatro horas,
Nena, a veces parece que se deslizan en el día.
Oh, veinticuatro horas,
Nena, a veces parece que se deslizan en el día.
Cuando un minuto parece como una vida,
Ooh, nena, cuando me siento así.

Sentado mirando al reloj,
Oh, el tiempo se mueve tan despacio.
He estado esperando que las manecillas se muevan,
Hasta que simplemente no puedo mirar mas.

Cómo llegan veinticuatro horas,
Nena, a veces parece que se deslizan en el día.
Cuando un minuto parece como una vida,
Nena, cuando me siento así.

Cantar una canción para ti,
Recuerdo que solías decir.
Oh nena, ésta es de mí para ti,
Lo cual al final, eres tu de todas maneras.

Cómo llegan veinticuatro horas,
Nena, a veces parece que se deslizan en el día.
Cuando un minuto parece como una vida,
Oh nena, cuando me siento así.

Hubo un tiempo en que me mantenía erguido,
Frente a los ojos de otros hombres.
Pero yo mismo elegí dejarte,
Y ahora no puedo volver de nuevo.

Cómo llegan veinticuatro horas,
Nena, a veces parece que se deslizan en el día.
Bien, bien, bien,
Cuando un minuto parece como una vida,
Nena, cuando me siento así.
Cuando un minuto parece como una vida,
Oh nena, cuando me siento así,
Me siento así.

Letras en inglés: Presence


Achilles Last Stand

It was an april morning
When they told us we should go
As I turn to you
You smiled at me
How could we say no?

With all the fun to have
To live the dreams we always had
Woa the songs to sing
When we at last return again

Sending off a glancing kiss
To those who claim they know
To know the streets the seaman hears
The devil is in his hole

Oh to sail away
To sandy lands and other days
Oh to touch the dream
Hides inside and never seen, yeah

Into the sun the south the north
Lies the first of hope
The shackles of commitment fell
In pieces on the ground

Oh to ride the wind
To tread the air above the din
Oh to laugh aloud
Dancing as we fought the crowd

To seek the man whose pointing hand
The giant step unfolds
With guidance from the curving path
That churns up into stone

If one bell should ring
In celebration for a king
So fast the heart should beat
As proud the head with heavy feet, yeah

Days went by when you and I
Made an eternal summers glow
As far away and distant
Our mutual time to grow

Oh the sweet refrain
Soothes the soul and calms the pain
Oh Albion remains, sleeping now to rise again

Wandering upon the rings
What place to rest the search
The mighty arms of Atlas
Hold the heavens from the earth

The mighty arms of Atlas
Hold the heavens from the earth

From the earth

I know the way, know the way, know the way, know the way
I know the way, know the way, know the way, know the way

Oh the mighty arms of Atlas
Hold the heavens from the earth

© Flames Of Albion Music, Inc.

For Your Life

Well, well.
Ho, ho, ho!
You said I was your only,
We've been livin' in your head,
Oh, oh, oh, oh, ho.
Exhibition is your habit,
Emotion's second hand,
Oh, oh, oh, oh.
Had to pull away to save me,
Maybe next time around.
Oh... and she said, don't you wannit?
Don't you want cocai cocai cocaine?
Hadn't planned to, could not stand to,
Try it, friend, na, na, na, na, yeah.

Whoo ooh ooh ooh,
Heard a cry for mercy,
In the city of the damned.
Oh oh babe, deep down.
Impossible to go lower,
The next stop's on the ground,
Oh, low on the ground.
You want to know is it quite over,
To fame and tears and losing hair.
And I said didn't mean to,
Did not mean to profit.
If you can plan you are a brave man.

Do you wanna? Do you wanna do it?
Do it when you wanna.
Do you wanna? Do you wanna do it?
Do it when you wanna.

When you blow it babe,
You got to blow it right.
Oh baby, if you fake it mama,
Baby, fake with all your might.
When you fake it, mama,
Please fake it right, for yourself babe,
When you fa-fa-fa-fake it baby,
You're fakin' it for your life.
For your life.
For your life.
For your life.

Do it, do it, do it, do it,
Do it when you wanna.
Do it, do it, do it, do it,
Do it when you wanna.

Oh, I can help you baby,
But I don't know what to do, yeah.
Sometime baby, nothin' I could do.

Wanna find myself a crystal,
Payin' through the nose.
And when they couldn't resist you,
I sought to go with the flow.
And now your stage is empty,
But now the curtain baby, please,
Fold up your show.

Hadn't planned to
Could not stand to fry in it.
I hadn't planned it,
I over ran it, fryin,
For your life.
For your life.

© Flames Of Albion Music, Inc.

Royal Orleans

One town love, you better take care how you use it
Try to make it last all night, and if you take your pick
Be careful how you choose it, sometimes its hard to feel it bite

Feel it bite!

A man I know, went down to Louisiana,
Had himself a bad, bad fight
And when the sun peeks through John Cameron
He kissed the whiskers, left to right

Whiskers!

Now, now, now, a fight subsides
Out at a hotel in the quarter, our friendship took a bash tonight
Now love gets hot, look far for a sea with water
Grew whiskers sittin' there through the night

Whiskers!

Down on Bourbon Street, you know it's right
You can see my friend, when they run around us in the night
Most everywhere, until the closet's bare
Run for the razor, doin' up my hair

New Orleans queens, sure know how to schmooze it
Maybe for some that seems alright
When I step out, I'm struck down with my sugar
She done talk like Barry White!

Now, one town love, take care how you use it
And try to make it last all night
Take your pick, be careful how you choose it
Sometimes it's hard to feel it bite.

© Flames Of Albion Music, Inc.

Nobody's Fault But Mine

Nobody's fault but mine
Nobody's fault but mine
if I don't keep my soul alive
it's nobody's fault but mine

The devil he taught me to roll
The devil he taught me to roll
how to roll that invisible line
well, it's nobody's fault but mine

I've got a bible in my house
I've got a bible in my house
if I don't read it, my soul dies
well, it's nobody's fault but mine

My sister she taught me to read
My sister she taught me to read
I didn't read it, lost my life
it's nobody's fault but mine

If I don't read my soul to life
well — nobody's fault but mine

Snowblind

I'm snowblind
Whooooo snowblind
I'm so blind
And I don't know what I'm doing

It's so bright and so white

Won't you stop the light
I hate how it shines
Well, it's in my face, it's in my eyes
In my face, in my eyes and
It shines day and night, day and night

When day is night and black is white
Everything looks like a fright

Wrong is right and day is night
Night and day
Wish you were the one
Wish wish wish
You were, you were, you were the one

Night and day underneath the sun
I wish I could see the sun
But I'm snowblind

© Flames Of Albion Music, Inc.


Candy Store Rock

Well, oh baby baby
Don't you want a man like me
Oh baby baby
Im just as sweet as anybody could be
Oh baby baby
I want to look to your eyes of blue
Oh baby baby
It's more than anybody else could do

Well, oh baby baby
You know when I see you walkin' down the street
Oh baby baby
Well you lookin' good enough to eat
Oh baby baby
I dont believe I've tasted this before
Oh baby baby
I want it now and every mouthful more of you, yeah

Talk about you, yeah
Yeah, talk about yeah

Oh baby baby
You know that I wanted it more
Oh baby baby
Im about to kiss goodbye to this store
Oh baby baby
It aint the wrappin' that sells the goods
Oh baby baby
I got a sweet tooth when my mouth is full, yeah

Talk about yeah
Oh yeah, talk about yeah

Yeah, talk about yeah
Oooh yeah, talk about yeah

Ooh baby oh baby it's alright, it's alright
Oooohh oooohh, baby, it's alright it's alright

Oh baby baby
Well now you sting me like a bee
Oh baby baby
I like your honey, it sure likes me
Oh baby baby
I got the spoon inside your jar
Oh baby baby
Don't give me too much, don't make me starve

Oh baby baby
Sugar sittin on a silver plate, huh
Oh baby baby
I'll eat em up, I just cant wait, you know
Oh baby baby
You see me shakin, my head
Oh baby baby
Don't give me more cuz it tastes so bad
Tastes so bad
Tastes so bad
Tastes so bad

Oooh oooh, baby it's alright, oh it's alright
Oooh oooh, baby it's alright, oh it's alright

Oooh, it's alright, it's alright
Oooh, it's alright, it's alright

© Flames Of Albion Music, Inc.

Hots on for Nowhere

I was burned in the heat of the moment
No, it could've been the heat of the day
When I learned how my time had been wasted
Dear fellows, I turned away
Now I've got friends who will give me their shoulder
When I should happen to fall
Time and his bride growing older
I've got friends who will give me some all

La, la, la, la, la, la, yeah
La, la, la, la, la, na, na, baby
La, la, la, la, la, la, yeah
La, la, la, la, la, la

Corner of Bleeker and nowhere
In the land of not quite day
A shiver runs down my backbone
The face in the mirror turns grey
So, I looked 'round for a hitch from a reindeer
Said you oughta find him out in the day
I turned 'round to look for the snowman
To my surprise he'd melted away, yeah

La, la, la, la, la, la, yeah
La, la, la, la, la, na, na, baby
La, la, la, la, la, la, yeah
La, la, la, la, la, la

The moon and the stars out of order
As the tide tends to ebb and sway
The sun in my soul's sinking lower
While the hope in my hands turns to clay
I don't ask that my feet fall on clover
I don't roam at opportunity's door
Why don't you ask my advice, take it slower
Then your story'd be your finest reward

La, la, la, la, la, la, yeah
La, la, la, la, la, na, na, baby
La, la, la, la, la, la, yeah
La, la, la, la, la, la

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Lost on the path to attainment
Search in the eyes of the wise
When I bled from the heart of the matter
I started bleeding without a disguise
Now everything's finally happened
Now and then you've got to take time to pause
When you're down on the ground, don't be messin' around
You can land in a boat without oars

La, la, la, la, la, la, yeah
La, la, la, la, la, na, na, baby
La, la, la, la, la, la, yeah
La, la, la, la, la, la

Hey babe, Hey babe
Hey babe, I lost my way
Hey babe, Hey babe
I really, really did now
Hey babe, Hey babe
I don't know where I'm gonna find it
Hey babe, Hey babe
Do you wanna know
Do you really, really, wanna help me, yeah

Let me tell you now, babe
Let me tell you
That it feels so good that it must be right
C'mon babe
Let me tell you
That it feels so good that it must be right
C'mon babe
Let me tell you
If it feels, if it feels, if it feels
if it feels so good, so good, so good
Oh, yeah

© Flames Of Albion Music, Inc.

Tea for One

How come twenty four hours,
Baby sometimes seem to slip into day.
Oh twenty-four hours,
Baby sometimes seem to slip into day.
When a minute seems like a lifetime,
Ooh baby when I feel this way.

Sittin' lookin at the clock,
Oh time moves so slow.
I've been watchin for the hands to move,
Until I just can't look no more.

How come twenty four hours,
Baby sometimes slip into day.
A minute seems like a lifetime,
Baby when I feel this way.

To sing a song for you,
I recall you used to say.
Oh baby this one's for me to you,
Which in the end is you anyway.

How come twenty four hours,
Baby sometimes slip into day.
A minute seems like a lifetime,
Oh baby when I feel this way.

There was a time that I stood tall,
In the eyes of other men.
But by my own choice I left you,
And now I can't get back again.

How come twenty four hours,
Sometimes slip into day.
Well well well,
A minute seems like a lifetime,
Baby when I feel this way.
A minute seems like a lifetime,
Oh baby when I feel this way.
I feel this way.

© Flames Of Albion Music, Inc.