Grandes Frases

«¿Cómo puede considerarse el “flower power” desfasado? La esencia de mis letras es el deseo por la paz y la armonía. Eso es lo que todo el mundo siempre ha querido. ¿Cómo puede estar desfasado?»

— Robert Plant

Más Frases?
Mostrando entradas con la etiqueta Letras: Led Zeppelin III. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Letras: Led Zeppelin III. Mostrar todas las entradas

viernes, 6 de marzo de 2009

Letras en español: Led Zeppelin III


La Canción del Inmigrante

Venimos del país del hielo y la nieve
Del sol de medianoche donde los manantiales calientes brotan
El Martillo de los dioses
Conducirá nuestros barcos hacia nuevas tierras
Para luchar contra hordas, cantando y gritando:
“¡Valhala estoy llegando!”

Avanzaremos machacando los remos
Nuestro único objetivo será la orilla del oeste

Venimos del país del hielo y la nieve
Del sol de medianoche donde los manantiales calientes brotan
Vuestros campos tan verdes pueden susurrar historias de sangre
De cómo detuvimos las mareas de la guerra
Somos vuestros señores

Avanzaremos machacando los remos
Nuestro único objetivo será la orilla del oeste

Así que ahora podéis parar y reconstruir vuestras ruinas
Para que la paz y la confianza conquisten el día a pesar de vuestras pérdidas

Amigos

Resplandeciente luz casi cegadora
Negra noche aun brillando
No puedo pararme, he de seguir subiendo
Buscando aquello que conocí

Tenia una amiga, una vez me dijo
“Tienes un amor, no estas sólo”
Ahora ella se ha ido y me ha dejado sólo
Buscando aquello que conocí

Voy a decirte una cosa
Lo mejor que puedes hacer en tu vida
Es sonreír a alguien que este triste
Es así de fácil

Vi a un hombre llorando en la cuneta
Sin un amigo no se puede negar
Que estas incompleto, no habrá el menor hallazgo
Buscando aquello que conocí

Así pues siempre que alguien te necesite
No le falles, aunque te duela
Algún día tu también necesitaras a alguien
Buscando aquello que conocí

Voy a decirte una cosa
Lo mejor que puedes hacer en tu vida
Es sonreír a alguien que este triste
Es así de fácil

Día de Celebración

Su rostro esta agrietado de sonreír
Todos los miedos que escondía
Y parece que muy pronto
Todo el mundo lo sabrá

Y le duele la voz de tanto gritar
Aclamando a los vencedores que están perdiendo
Y le preocupa que les queden pocos días
Y pronto tengan que irse

Vaya, vaya, vaya, estoy tan contento
Voy a tocar en la banda
Bailaremos, cantaremos y celebraremos
Que estamos en la tierra prometida

Oye como comentan las nuevas maneras
De proteger la casa donde vive
Entonces se pregunta a que viene eso
Cuando derriban la puerta

Su nombre es marrón, blanca o negra
La conoces muy bien
Oye sus gritos pidiendo clemencia
Mientras los vencedores tañen la campana

Vaya, vaya, vaya, estoy tan contento
Voy a tocar en la banda
Bailaremos, cantaremos y celebraremos
Que estamos en la tierra prometida

Hay un tren que sale de la estación
Hacia tu destino
Pero el precio que pagas por ir a ninguna parte
Ha subido un dólar, es cierto

Y también llegaras si vas andando
Aunque tardes un poco mas
Y cuando lo veas a lo lejos
Te retorcerás las manos y llorarás

Desde Que Te Estoy Amando

Trabajar de siete a once cada noche
Hace que vida sea un rollo
No creo que sea justo
He sido el mas perfecto de los idiotas
Hice lo que pude, sí, porque te amo, nena
Cuanto te amo, cariño, cuanto te amo, nena, cuanto te amo, pequeña
Pero, nena, desde que te amo, sí
Voy a volverme loco por tu culpa, oh, sí

Todo el mundo intenta decirme
Que no me deseas nada bueno
Lo he intentado señor
He de decirte que he hecho todo lo que he podido
Pero trabajar de siete a once cada noche
Hace que mi vida sea un rollo, un rollo, un rollo, un rollo
Señor, sabes que no es justo
Desde que te amo
Voy a volverme loco por tu culpa

He estado llorando
Mis lágrimas caían como la lluvia
¿No las oyes? ¿No oyes como caen?
¿No las oyes? ¿No oyes como caen?

¿Recuerdas, nena, cuando llame a tu puerta?
Tuviste el valor de decirme que ya no me querías
Abro la puerta de casa, y oigo como se cierra la puerta trasera
Me gustaría haber sido uno de esos nuevos amantes secretos
Porque trabajar de siete a once cada noche
Hace que mi vida sea un rollo, un rollo, un rollo, ah, sí, un rollo
Nena desde que te amo
Voy a volverme loco por tu culpa

De Juerga

Mientras camino por la autopista sólo canto esta canción,
Y un tren que pasa al lado me ayuda a llevar el ritmo.
No hay ninguna duda las palabras están claras,
La voz es fuerte, oh, tan fuerte.

Sólo soy un tipo normal y vivo el día a día
Un rayo de sol derrite las nubes y me quita la tristeza,
No hay nada más que pueda decir pero en un día como hoy,
Paso el rato y paseo una milla tranquila contigo.

Todo lo que necesito de ti es todo tu amor.
Todo lo que me tienes que dar es todo tu amor.
Todo lo que necesito de ti es todo tu amor.
Todo lo que me tienes que dar es todo tu amor.

Estoy tan contento de estar vivo, y se lo voy a decir al mundo,
He conseguido una buena mujer y ella dice que soy su hombre.
Una cosa que sé segura es que le voy a dar mi amor,
Como nadie, nadie, nadie, nadie mas puede.

Esperando en el sol de mediodía, intentando dar una vuelta,
La gente va y viene para ver a mi amante a mi lado.
Es una desgracia que ellos fijen el camino, debe ser una carrera,
Y la mejor cosa que puedo hacer es correr.

Todo lo que necesito de ti es todo tu amor.
Todo lo que me tienes que dar es todo tu amor.
Todo lo que necesito de ti es todo tu amor.
Todo lo que me tienes que dar es todo tu amor.

El Palo de la Horca

Verdugo, verdugo, espera un momento
Creo que veo a mis amigos, han cabalgado muchas millas
Amigos ¿Traéis un poco de plata? ¿Traéis un poco de oro?
¿Qué me traéis, amigos, para librarme del palo de la horca?
¿Qué me traéis para librarme del palo de la horca?
No pude conseguir nada de plata, no pude conseguir oro
Sabes que somos demasiado pobres para librarte del palo de la horca

Verdugo, verdugo, espera un momento
Creo que veo a mi hermano, ha cabalgado muchas millas
Hermano, ¿Traes un poco de plata? ¿Traes un poco de oro?
¿Qué me traes hermano, para librarme del palo de la horca?
Hermano, te he traído un poco de plata, te he traído un poco de oro
Te he traído un poco de todo para librarte del palo de la horca
Sí, lo he traído para librarte del palo de la horca

Verdugo, verdugo, mira allí un momento
Creo que veo a mi hermana, ha cabalgado muchas millas
Hermana, te lo suplico, cógele de la mano
Y busca un lugar a la sombra, líbrame de la ira de este hombre
Por favor, llévatelo, líbrame de la ira de este hombre

Verdugo, verdugo, veo una sonrisa en tu rostro
Dime que soy libre para cabalgar, para cabalgar muchas millas
Si, tienes una hermana maravillosa, calentó mi sangre fría
Hizo hervir mi sangre para librarte del palo de la horca
Tu hermano me trajo plata, tu hermana me calentó el alma
Pero mira como me río y tiro de la cuerda
Para verte colgando del palo de la horca

Mandarina

Valorando un día de verano
Solo veo que se vuelve gris
Las horas me traen dolor

Mandarina, mandarina
Vivo reflejo de un sueño
Yo era su amor, ella era mi reina
Y ahora nos separan mil años

Recordando como solían ser las cosas
¿Se acordará ella de aquellos tiempos?
¿Pensará aun en nosotros?
Yo sí

Mandarina, mandarina
Vivo reflejo de un sueño
Yo era su amor, ella era mi reina
Y ahora nos separan mil años

Así Es

No sé como voy a decirte
Que ya no puedo jugar contigo
No sé como voy a hacer lo que mi madre me dijo
Vecino, mi amigo

No puedo creer lo que dice la gente
Que vas a dejarte el pelo largo
Yo estoy contento de trabajar aquí todo el día
Tú estas en la parte más oscura de la ciudad

Y cuando salgo y te veo en la calle
¿Por qué no me ven tus ojos?
Quizá hayas encontrado otro juego
¿Qué fue lo que me dijo mi madre?

Así es, así es como debe ser
Mi madre dice: así es como debe seguir

Ayer te vi en la orilla del río
¿No eran lagrimas lo que había en tus ojos?
Y todos aquellos peces muertos flotando en el agua sucia
¿Te tenían hipnotizado?

Y ayer te vi besando pequeñas flores
Pero todo lo que vive nace para morir
Así pues te digo que nada tiene importancia
Y lo único que haces es llorar

No sé que decir de todo esto
Cuando nadie quiere escuchar
Pero ha llegado el momento de mirar bien lo que ves
¿Es así como debe seguir?

Así es, así es como debe ser
Mi madre dice: así es como debe seguir

El Baile de Bron-Y-Aur

Te he cogido sonriéndome
Así debería ser siempre
Como una hoja para un árbol
Tan bien

Todos los buenos ratos que pasamos juntos
Yo cantaba canciones de amor, tan contento
Siempre sonriente, nunca triste
Tan bien

Mientras andamos pro el sendero
Cantare una canción, oirás como te llamo
Oye como el viento susurra en los árboles
Hablándole a la madre naturaleza de ti y de mí

Aunque brille el sol
O en la noche más oscura
El camino que elegimos siempre es el correcto
Tan bien

¿Puede ser tu amor tan intenso
Cuando tantos amores fracasan?
¿Seguirá nuestro amor por siempre
Siempre, siempre?

Mientras andamos pro el sendero
Cantare una canción, oirás como te llamo
Oye como el viento susurra en los árboles
Hablándole a la madre naturaleza de ti y de mí

Vaya, vaya, la di la
Vamos, pues, no esta muy lejos
Dile a tus amigos de todo el mundo
Que no hay mejor compañía que la de un mirlo de ojos azules

Venga ya, déjame que te diga
Lo que te estas perdiendo por todos esos muros
Así pues de una cosa estoy seguro
De esta amistad tan pura
Los ángeles cantan en mi puerta
Tan bien

Si, solo puedo hacer una cosa
Pasar todos los días de mi vida contigo
Eres la perra más maravillosa que he conocido
Tan bien

Cuando seas vieja y tengas la vista borrosa
No creas que habrá otro pastor
Seguiremos andando por los senderos
Cantare la misma canción, oirás como te llamo.

Respetos para (Roy) Harper

Cuando haya gritado bastante nena,
Creo que iré a sacudirles.
Cogeré a mi chica, no llegaré tarde,
Sabes que quiero decir ni un segundo tarde,
¿Les debo sacudir?
Bien, he sido maltratado nena,
Creo que iré a sacudirles.

Bien, no soy ningún mono,
No puedo subirme a ningún árbol.
Ninguna mujer de piel morena
Va a hacer un mono de mí.
No soy ningún mono,
No puedo subirme a ningún árbol.
He sido maltratado nena,
Creo que iré a sacudirles.
Bien, he sido maltratado nena,
Creo que iré a sacudirles.

Escucha mama,
Ponte tu bata.
Ponte tu camisón mama,
Vamos a sacudirlos.
Vamos los dos a sacudirlos.
Bien, he sido maltratado nena,
Creo que iré a sacudirles.

Di a mi nena un billete de 20 dólares.
Si con eso no la consigo,
Estoy seguro que con mi pistola sí.
Le di a mi nena un billete de 20 dólares.
Si con eso no consigo a esa mujer,
Estoy seguro que con mi pistola sí.

martes, 3 de marzo de 2009

Letras en inglés: Led Zeppelin III


Immigrant Song

We come from the land of the ice and snow,
From the midnight sun where the hot springs blow.
The hammer of the gods,
Will drive our ships to new lands,
To fight the horde singing and crying:
“Valhalla I am coming!”

On we sweep,
With thrashing oar.
Our only goal will be the western shore.

We come from the land of the ice and snow,
From the midnight sun where the hot springs blow.
How soft your fields so green,
Can whisper tales of gore,
Of how we calmed the tides of war,
We are your overlords.

On we sweep,
With thrashing oar.
Our only goal will be the western shore.

So now you'd better stop and rebuild all your ruins,
For peace and trust can win the day despite all your losing.

© Superhype Publishing, Inc.

Friends

Bright light almost blinding,
Black night still there shining.
I can't stop keep on climbing,
Looking for what I knew.

Had a friend she once told me,
“you got a love, you ain't lonely.”
Now she's gone and left me only,
Looking for what I knew.

I'm telling you now,
The greatest thing you ever can do now,
Is trade a smile with someone who's blue now,
It's very easy just.

Met a man on the roadside crying,
Without a friend there's no denying.
You're incomplete there'll be no finding,
Looking for what you knew.

So anytime somebody needs you,
Don't let them down although it grieves you,
Someday you'll need someone like they do,
Looking for what you knew.

I'm telling you now,
The greatest thing you ever can do now,
Is trade a smile with someone who's blue now,
It's very easy just.

© Superhype Publishing, Inc.

Celebration Day

Her face is cracked from smiling,
All the fears that she's been hiding,
And it seems that pretty soon everybody's gonna know.
And her voice is sore from shouting,
Cheering winners who are losing,
And she worries if their days are few,
And soon they'll have to go.

My my my I'm so happy,
I'm gonna join the band,
We gonna dance and sing in celebration,
We're in the promised land.

She hears them talk of new ways,
To protect the home she lives in.
Then she wonders what it's all about,
When they break down the door.

Her name is brown or white or black,
You know her very well,
You hear her cries of mercy,
As the winners toll the bell.

My my my I'm so happy,
I'm gonna join the band,
We gonna sing and dance in celebration,
We're in the promised land.

There is a train that leaves the station,
Heading for your destination,
But the price you pay to nowhere has increased a dollar more.
Yes it has.
And if you walk you're gonna get there,
And though it takes a little longer,
And when you see it in the distance,
You will wring your hands and moan.

© Superhype Publishing, Inc.

Since I've Been Loving You

Working seven to eleven every night,
It really makes my life a drag.
I don't think that's right.
I've really been the best of fools,
I did what I could.
Beause I love you baby.
But baby, since I've been loving you,
I'm about to lose my worried mind.

Everybody trying to tell me,
That you didn't mean me no good.
I've been trying let me tell you,
Let me tell you I really did the best I could.
I've been working seven to eleven every night,
It kinda makes my life a drag.
Lord you know it ain't right.
Since I've been loving you,
I'm about to lose my worried mind.

Said I've been crying,
My tears they fell like rain.
Don't you hear,
Don't you hear them falling?
Don't you hear,
Don't you hear them falling?

Do you remember mama when I knocked upon your door?
I said you had the nerve to tell me you didn't want me no more.
I open my front door hearing my back door slam.
You must have one of them new fangled,
New fangled back door man.

I've been working from seven to eleven every night,
It kinda makes my life a drag.
Since I've been loving you,
I'm about to lose my worried mind.

© Superhype Publishing, Inc.

Out on the Tiles

As I walk down the highway all I do is sing this song,
And a train that's passing my way helps the rhythm move along.
There is no doubt about the words are clear,
The voice is strong is oh so strong.

I'm just a simple guy and I live from day to day,
A ray of sunshine melts the clouds and blows my blues away,
There's nothing more that I can say but on a day like today,
I pass the time away and walk a quiet mile with you.

All I need from you is all your love.
All you got to give to me is all your love.
All I need from you is all your love.
All you got to give to me is all your love.

I'm so glad I'm living and gonna tell the world I am,
I got me a fine woman and she says that I'm her man.
One thing that I know for sure gonna give her all the loving,
Like nobody, nobody, nobody, nobody can.

Standing in the noonday sun trying to flag a ride,
People go and people come see my rider right by my side.
It's a total disgrace they set the pace it must be a race,
And the best thing I can do is run.

All I need from you is all your love.
All you got to give to me is all your love.
All I need from you is all your love.
All you got to give to me is all your love.

© Superhype Publishing, Inc.

Gallows Pole

Hangman hangman hold it a little while,
Think I see my friends coming,
Riding many a mile.
Friends did you get a some silver?
Did you get a little gold?
What did you bring me my dear friends,
To keep me from the gallows pole?
What did you bring me,
To keep me from the gallows pole?

I couldn't get no silver,
I couldn't get no gold.
You know that we're too damn poor,
To keep you from the gallows pole.

Hangman hangman hold it a little while,
I think I see my brother coming,
Riding many a mile.
Brother did you get me some silver?
Did you get a little gold?
What did you bring me my brother,
To keep me from the gallows pole?

Brother I brought you some silver,
I brought a little gold.
I brought a little of everything,
To keep you from the gallows pole.
Yes I brought you to keep you from the gallows pole.

Hangman hangman turn your head awhile,
I think I see my sister coming,
Riding many a mile.
Sister I implore you,
Take him by the hand.
Take him to some shady bower,
Save me from the wrath of this man.
Please take him,
Save me from the wrath of this man.

Hangman hangman upon your face a smile,
Pray tell me that I'm free to ride,
Ride for many mile.

Yes you got a fine sister,
She warmed my blood from cold.
She warmed my blood to boiling hot,
To keep you from the gallows pole.
Your brother brought me silver,
Your sister warmed my soul,
But now I laugh and pull so hard,
And see you swinging on the gallows pole.

© Superhype Publishing, Inc.

Tangerine

Measuring a summer's day,
I only finds it slips away to grey.
The hours they bring me pain.

Tangerine, tangerine,
Living reflection from a dream.
I was her love she was my queen,
And now a thousand years between.

Thinking how it used to be,
Does she still remember times like these?
To think of us again?
And I do.

Tangerine, tangerine,
Living reflection from a dream.
I was her love she was my queen,
And now a thousand years between.

© Superhype Publishing, Inc.

That's the Way

I don't know how I'm gonna tell you,
I can't play with you know more.
I don't know how I'm gonna do what mama told me,
My friend the boy next door.

I can't believe what people saying,
You're gonna let your hair hang down.
I'm satisfied to sit here working all day long,
You're on the darker side of town.

And when I'm out I see you walking,
Why don't your eyes see me.
Could it be you've found another game to play,
What did mama say to me.

That's the way,
That's the way it ought to be.
Mama say,
That's the way it ought to stay.

And yesterday I saw you standing by the river,
And weren't those tears that filled your eyes?
And all the fish that lay in dirty water dying,
Had they got you hypnotized?

Yesterday I saw you kissing tiny flowers,
But all that lives is born to die.
And so I say to you that nothing really matters,
And all you do is stand and cry.

I don't know what to say about it,
When all you ears have turned away.
But now's the time to look and look again at what you see,
Is that the way it ought to stay?

That's the way,
That's the way it ought to be.
Mama say,
That's the way it ought to stay.

© Superhype Publishing, Inc.

Bron-Y-Aur Stomp

Ah caught you smiling at me,
That's the way it should be,
Like a leaf is to a tree so fine.

Ah all the good times we had,
I sang love songs so glad,
Always smiling never sad so fine.
As we walk down a country lane,
I'll be singing a song,

Hear me calling your name.
Hear the whisper in the trees,
Telling mother nature bout you and me.

Well, if the sunshines so bright,
Or on our way it's darkest night,
The road we choose is always right so fine.

Ah can your love be so strong,
When so many loves go wrong,
Will our love go on and on and on and on and on and on.

As we walk down a country lane,
I'll be singing a song,
Hear me calling your name.
Hear the whisper in the trees,
Telling mother nature bout you and me.

My my, la de la, come on now it ain't too far,
Tell your friends all around the world,
Ain't no companion like a blue eyed merle.
Come on now well let me tell you,
What you're missing missing round them brick walls.

So, of one thing I am sure,
It's a friendship so pure,
Angels singing all around my door so fine.
Yeah, ain't but one thing to do
Spend my natural life with you,
You're the finest dog I knew so fine.

When you're old and your eyes are dim,
There ain't no old shep gonna happen again.
We'll still go walking down country lanes,
I'll sing the same old songs,
Hear me call your name.

© Superhype Publishing, Inc.

Hats off to (Roy) Harper

When I done quit hollering baby,
I believe I shake 'em on down.
Get my baby, won't be late,
You know by that I mean seconds late,
Must I shake 'em on down.
Well I've been mistreated babe,
I believe I'll shake 'em on down.

Well I ain't no monkey,
I can't climb no tree.
No brown skin woman gonna make
No monkey out of me.
I ain't no monkey,
I can't climb no tree.
I been mistreated babe,
I believe I'll shake 'em on down.
Well I've been mistreated babe,
I believe I'll shake 'em on down.

Listen mama,
Put on your morning gown.
Put on your night shirt mama,
We gonna shake 'em on down.
We're both gonna shake 'em on down.
Well I've been mistreated babe,
I believe I'll shake 'em on down.

Gave my baby a twenty dollar bill.
If that don't get her,
I'm sure my shot gun will.
I gave my baby a twenty dollar bill.
If that don't get that woman,
I'm sure my shot gun will.

© Superhype Publishing, Inc.